Eurasian blackcap song,Munk sang,Черноголовая славка пение,Fauvette à tête noire chant,Zwartkop zang

Eurasian blackcap, Hundvaag, April 2023 Nikon coolpix p1000

Eurasian blackcap is a gray-brown warbler, weighing 15-20 grams. The male has a black hood, while the female has a brown hood.
The birds nest throughout Europe and east to central Siberia. In Norway, it is most common in coastal areas north to Bodø, but is also spread in higher areas to approx. 1000 masl
Lives mainly on insects and berries. Eurasian blackcap is a migratory bird, but there are many observations of overwintering along the coast and scattered inland in Norway.

Munk, Hundvaag, april 2023 Nikon coolpix p1000

Munken er en gråbrun sanger på størrelse med hagesanger, med en vekt på 15–20 gram. Hannen har svart hette, mens hunnen har brun hette.
Fuglene hekker i hele Europa og østover til det sentrale Sibir. I Norge er den vanligst i kyststrøk nord til Bodø, men finnes også spredt i høyere strøk til ca. 1000 moh.
Lever hovedsakelig av insekter og bær. Munken er en trekkfugl, men det er mange observasjoner av overvintring langs kysten og spredt i innlandet i Norge.

Черноголовая славка, Хундвааг, апрель 2023 Nikon coolpix p1000

Черноголовая славка - певица серо-коричневого цвета, весом 15-20 грамм. У самца черный капюшон, а у самки коричневый.
Птицы встречаются по всей Европе и на востоке до центральной Сибири. В Норвегии он наиболее распространен в прибрежных районах, но также встречается на более высоких территориях, примерно до 1000 метров над уровнем моря.
Питается преимущественно насекомыми и ягодами. Черноголовая славка это перелетная птица, но есть много наблюдений зимующих вдоль побережья, и разбросанные в глубь страны в Норвегии.

Fauvette à tête noire, Hundvaag, avril 2023 Nikon coolpix p1000

Fauvette à tête noire est une chanteuse gris-brun, pesant 15-20 grammes. Le mâle a un capuchon noir, tandis que la femelle a un capuchon brun.
Les oiseaux se trouvent dans toute l'Europe et à l'est jusqu'au centre de la Sibérie. En Norvège, il est plus commun dans les zones côtières, mais se trouve également dispersé dans les zones plus élevées, jusqu'à environ 1000 mètres d'altitude.
Vit principalement d'insectes et de baies. La Fauvette à tête noire est un oiseau migrateur, mais il existe de nombreuses observations d'hivernage le long de la côte, et dispersées à l'intérieur des terres en Norvège.

Zwartkop, Hundvaag, april 2022 Nikon coolpix p1000

Zwartkop is een grijsbruine zangeres, met een gewicht van 15-20 gram. Het mannetje heeft een zwarte kap, terwijl het vrouwtje een bruine kap heeft.
De vogels zijn te vinden in heel Europa en het oosten naar het Midden-Siberië. In Noorwegen komt hij het meest voor in kustgebieden, maar wordt ook verspreid in hoger gelegen gebieden gevonden, tot ongeveer 1000 meter boven zeeniveau.
Leeft voornamelijk van insecten en bessen. Zwartkop is een trekvogel, maar er zijn veel waarnemingen van overwintering langs de kust en verspreid in het binnenland in Noorwegen.

Mönchsgrasmücke, Hundvaag, April 2023 Nikon coolpix p1000

Die Mönchsgrasmücke ist ein graubrauner Singvogel mit einem Gewicht von 15–20 Gramm. Das Männchen hat einen schwarzen Hut, während das Weibchen einen braunen Hut hat.
Die Vögel brüten in ganz Europa und ostwärts bis nach Zentralsibirien. In Norwegen kommt er am häufigsten in den Küstengebieten nördlich von Bodø vor, kommt aber auch vereinzelt in höher gelegenen Gebieten bis ca. 1000 m.
Ernährt sich hauptsächlich von Insekten und Beeren. Es handelt sich um einen Zugvogel, es gibt jedoch viele Beobachtungen von Überwinterungen entlang der Küste und verstreut im Landesinneren Norwegens.

Kapturka, Hundvaag, kwiecień 2023 Nikon coolpix p1000

Kapturka to szaro-brązowy śpiewak, ważący 15–20 gramów. Samiec ma czarną czapkę, a samica brązową czapkę.
Ptaki rozmnażają się w całej Europie i na wschód do środkowej Syberii. W Norwegii występuje najczęściej na obszarach przybrzeżnych na północ od Bodø, ale występuje również w rozproszeniu na wyższych obszarach do ok. 1000m.
Żywi się głównie owadami i jagodami. Jest to ptak wędrowny, ale istnieje wiele obserwacji zimujących wzdłuż wybrzeża i rozproszonych w głębi lądu w Norwegii.

Penica čiernohlavá, Hundvaag, apríl 2023 Nikon coolpix p1000

Penica čiernohlavá je sivohnedá speváčka s hmotnosťou 15-20 gramov. Samec má čiapočku čiernu, samica čiapočku hnedú.
Vtáky sa rozmnožujú v celej Európe a smerom na východ do strednej Sibíri. V Nórsku sa najčastejšie vyskytuje v pobrežných oblastiach severne po Bodø, ale nachádza sa aj rozptýlene vo vyšších oblastiach do cca. 1000 m.
Živí sa hlavne hmyzom a bobuľami. Je to sťahovavý vták, ale existuje veľa pozorovaní zimovania pozdĺž pobrežia a roztrúsených vo vnútrozemí Nórska.