【和訳】「はいてますよ！」イギリスを安心させ続けたトニカクを一気見！ | BGT 2023 準決勝、決勝

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
00:00 チャプター1
06:51 チャプター2
12:00 チャプター3
14:51 チャプター4
---------------------------------------
Wannabe / by Spice Girls
和訳：ヒロキ

Yo, I'll say you what I want
What I really, really want
(ヨー！ 何が欲しいか教えるわ)
So say me what you want
What you really, really want
(あなたの願いも教えて)

I'll tell you what I want
What I really, really want
(何が欲しいか教えるから)
So tell me what you want
What you really, really want
(あなたの願いも言って)
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
(欲しいx4)
I wanna really, really, really
Wanna zigazig ah
(私の望みはアレのこと)

If you wanna be my lover
You gotta get with my friends
(恋人の前に友達になろう)
(Gotta get with my friends)
Make it last forever
Friendship never ends
(この先もずっと 友情は続く)
If you wanna be my lover
You have got to give
(恋人の前に 捧げてちょうだい)
Taking is too easy
But that's the way it is
(それは簡単なことじゃない)

---------------------------------------

I’m Still Standing / by Elton John
和訳：ヒロキ

You could never know what it’s like
(考えたことある？)
Your blood, like winter, freezes just like ice
(君の血は冬のようって)
And there’s a cold, lonely light that shines from you
(冷たい光を放ってる)
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
(ぶ厚く隠すけど今にも崩れそう)

I’m still standing better than I ever did?
(僕は立ってる 今まで以上に)
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
(小さな子が命を感じるように)
I’m still standing
(僕は立ってる)

---------------------------------------

Dont Stop Me Now / by Queen
和訳：ジェフ

I'm having a good time
(楽しいんだ)

I'm a shooting star leaping through the sky
(僕は流れ星)
Like a tiger defying the laws of gravity
(自由に生きる虎みたいに)
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
(僕はレーシングカー 街を駆けまわるんだ)
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
(ゴー、ゴー、ゴー！ もう止まらない)

Don't stop me now
(止めないで)
I'm having such a good time, I'm having a ball
(みんなで楽しもう ノってるんだ)
Don't stop me now
(止めないで)
If you wanna have a good time
(君も入りたい？)
Just give me a call
(電話して！)

Don't stop me
(止めないで)
Cause I'm having a good time, having a good time
(止めないで楽しもう やめたくないんだ)