[Full lyrics] Cloudy World ～ Granblue Fantasy | Stella Magna

Cloudy World went under the radar as a song present on the Stella Magna album, though it could easily be a character song for Gran. This one completely passed me because of how easy it is to miss it, but thankfully it got requested for translation several times.

By the way, this song references some sections of Over The Sky (   • [Full lyrics] Over The Sky ～ Granblue Fantasy  ), which is pretty cool.

Q. What's the song about?
A. About reaching the unreachable, whether you're unsure of your goal or your goal is something nobody is sure exists. Simply keep on moving forward, not waiting for the perfect weather but instead finding your own fire.

Q. Which sections are references to Over The Sky?
A. The mentions of crossing clouds, mountains, rainbows, and reaching the impossible (in a broader sense). Thematically, even seeing the sights from your dreams is a returning thing. I'm sure if you look closers you can find some more, too.

Track: Cloudy World　（和訳(非公式)：曇り世界／曖昧な世界）
Album: STELLA MAGNA - Song from GRANBLUE FANTASY
Character: Gran
Vocals: 小野 友樹 (Yuki Ono)
Band: Stella Magna
Arranger: Tsutomu Narita
Lyrics: Tetsuya Fukuhara (Cygames)

Translation, subtitling, timing, editing: Saltprince

From Granblue Fantasy by Cygames.
Images taken from Granblue Fantasy & Granblue Fantasy Relink.