불곁에 있지 말고 빛곁으로 가라(요

요한복음( 요 ) 18장

12. 이에 군대와 천부장과 유대인의 아랫사람들이 예수를 잡아 결박하여
12. Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

13. 먼저 안나스에게로 끌고 가니 안나스는 그 해의 대제사장인 가야바의 장인이라
13. and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

14. 가야바는 유대인들에게 한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익하다고 권고하던 자러라
14. Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.

15. 시몬 베드로와 또 다른 제자 한 사람이 예수를 따르니 이 제자는 대제사장과 아는 사람이라 예수와 함께 대제사장의 집 뜰에 들어가고
15. Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest’s courtyard,

16. 베드로는 문 밖에 서 있는지라 대제사장을 아는 그 다른 제자가 나가서 문 지키는 여자에게 말하여 베드로를 데리고 들어오니
16. but Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the servant girl on duty there and brought Peter in.

17. 문 지키는 여종이 베드로에게 말하되 너도 이 사람의 제자 중 하나가 아니냐 하니 그가 말하되 나는 아니라 하고
17. “You aren’t one of this man’s disciples too, are you?” she asked Peter.

He replied, “I am not.”

18. 그 때가 추운 고로 종과 아랫사람들이 불을 피우고 서서 쬐니 베드로도 함께 서서 쬐더라
18. It was cold, and the servants and officials stood around a fire they had made to keep warm. Peter also was

#큰나무비전교회 #안병현목사











standing with them, warming himself.