【Winchi arrange.】Planet Loop / cover [English]

This is an English cover and arrangement of NayutalieN's Planet Loop. I tried to make lyrics that fit the vibe, but they aren't an exact translation! I just had fun with this so take my translation with a grain of salt (-w- )

Original song:
NayutalieN - Planet Loop (ft. Hatsune Miku)
↳    • ナユタン星人 - 惑星ループ (ft.初音ミク) OFFICIAL MUSIC VIDEO  
Please support the original release!!!

If you like this arrangement, please check out my Bandcamp to download the song!
↳ https://winchi.bandcamp.com/album/win...

Instrumental
↳ https://winchi.bandcamp.com/track/win...

(=^w^=)

Did you like the art in this MV?
You can also 『COMMISSION ME』 for art here:
↳https://ko-fi.com/winchifrost/commiss...

Find out more about me!
↳ https://winchifrost.carrd.co

===LYRICS===

(Tuttururuttu ruttutturu)

♪♫♪♫♪

Deep in the milky way, planets spin on axes as they move through space
I hear an echoing recorded on a radio wave for the gazillionth time

Under a starry sky, I fell in love with you despite the years of light
I‘m very well aware that you’re far out of my reach

“Ah, I cannot wait to see you someday!”
That feeling loops round and round in my head
I feel like I’ve lost all common sense
I can't think about anything else!

“Ah, I really wanna see you right now!”
The planet loops round and round everyday
Even if you’re not orbiting
I hope one day the stars will align

(Tuttururuttu ruttutturu)
Somewhere out there your love is all I can find
(Tuttururuttu ruttutturu)
Just about there, your love is all I can find

Just how many light years have I been following a voice past the vanishing point?
Wouldn’t it be easier if I could just forget all about you?
I can’t even see you, let alone touch you, but I can’t give up on you like that
Even though I know you’re so far out, you’re still so close

“Ah, despite it all I wanna see you”
I keep saying as I loop round and round
My heart is echoing back to you
That is all I know to be true
That is all I need now!

Ah, just like how the stars rotate
Both of us are always looping around
My feelings chart out a parabola
That’s chasing after your comet trail!

Ah, I really wanna see you right now!
The planet loops round and round everyday
Even if you’re not orbiting
I hope one day the stars will align

I can't think about anything else!

(Tuttururuttu ruttutturu)
Somewhere out there your love is all I can find.
(Tuttururuttu ruttutturu)
Just about there, your love is all I can find.

(Tuttururuttu ruttutturu)
Somewhere out there my love is all you will find.
(Tuttururuttu ruttutturu)
Just about there, my love is all you will find.

(Tuttururuttu ruttutturu)
(Tuttururuttu ruttutturu)

♪♫♪♫♪

Somewhere out there my love is all you will find