نحو الأعالي |

أنشودة : نحو الأعالي

كلمات : علي الحزمي

ترجمة : آدم يوسف

أداء : محمد المقيط

توزيع : أنس الصويغ

مونتاج :نوفة الحارثي

الأبيات مع الترجمة :

نَحْوَ أعَاليْ القِمَمْ ، تَحْـيَا بِأرْقَى القِـيَمْ ، نَحْوَ الأعالي
Towards the highest peaks, you will live with the greatest of principles, towards excellence

مِنْ خَيْرِ وَالِيْ تَرَى أمْجادنا في الوَرَى ، نَحْوَ الأعالي
From the greatest predecessors you will see our excellence within the creation, towards excellence
_ _ _

عِشْ مُتَسَامِحْ تَكُنْ ، لَا تَنْكَسِرْ أوْ تَهُنْ ، عِشْ مُتَسَامِحْ
Live a life of pardon and don’t ever break or become weak, live a life of pardon and forgiveness

تَمْضِيْ بِنُورِ الهُدَى ، على رَحَابِ المَدَى ، بالعَزْمِ طَامِحْ
You will walk with the light of guidance, through the vastness of time, create aspiration with firm resolution

إرْضَىَ القَدَرْ وَاَبْتَسِمْ ، هَذا الأَهَمْ وَالمُهِمْ، والنَّهْجُ وَاضِحْ
Be content with destiny and smile, this is more important, the path is clear

_ _ _

نَحْوَ أعَاليْ القِمَمْ ، تَحْـيَا بِأرْقَى القِـيَمْ ، نَحْوَ الأعالي
Towards the highest peaks, you will live with the greatest of principles, towards excellence

مِنْ خَيْرِ وَالِيْ تَرَى أمْجادنا في الوَرَى ، نَحْوَ الأعالي
From the greatest predecessors you will see our excellence within the creation, towards excellence

_ _ _

صِدْقُ التَّفَانِيْ ظَهَرْ، على جَمِيْلِ الأَثَرْ ، صِدْقُ التَّفانيْ
A true dedication has appeared, with stunning effects, true dedication

طُمُوحُـنَا للعُـلَا ، يَلُوحُ بَـيْنَ الـمَـلا ، قاصٍ وَدَانِيْ
Our aspiration towards highness has been reflected upon the creation both close and distant ones

أرْوَاحُنَا والبَدَنْ ، تَسْمُوْ بِطُولِ الزَّمَنْ ، أبْهَى المَعاني
Our souls and bodies surge over long stretches towards the most crucial values
_ _ _

نَحْوَ أعَاليْ القِمَمْ ، تَحْـيَا بِأرْقَى القِـيَمْ ، نَحْوَ الأعالي
Towards the highest peaks, you will live with the greatest of principles, towards excellence

مِنْ خَيْرِ وَالِيْ تَرَى أمْجادنا في الوَرَى ، نَحْوَ الأعالي
From the greatest predecessors you will see our excellence within the creation, towards excellence

_ _ _

عَذْبُ المَشَاعِرِ لَمْ ، تَخْبُوْ لِزَيْفِ الأَلَمْ ، عَذْبُ المَشَاعِرْ
The sweetness of the feelings do not get extinguished due to untrue pain, the sweetness of feelings

تَـزْدَانُ رَاياتـنا ، للخَـيْرِ غـاياتـنا ، تَـكْـسُوْ البَـوَادِرْ
Our slogans are beautified, for goodness is our goal, covering the land with blossom and happiness

إذا الزَّمانُ مَضَى ، والعُمْرُ فِيْهِ اِنْقَضَى ، تَبْقَى المَآثِرْ
When time moves on and life comes to an end, the impact (you made) will remain

_ _ _

نَحْوَ أعَاليْ القِمَمْ ، تَحْـيَا بِأرْقَى القِـيَمْ ، نَحْوَ الأعالي
Towards the highest peaks, you will live with the greatest of principles, towards excellence

مِنْ خَيْرِ وَالِيْ تَرَى أمْجادنا في الوَرَى ، نَحْوَ الأعالي
From the greatest predecessors you will see our excellence within the creation, towards excellence

_ _ _

مُدُّوا الأيَادِيْ هُـنَا ، اليَوْمَ طابَ الجَنَى ، مُدُّوا الأيَادِي
Open your arms out here, today the fruits (of your achievements) are ripened, Open your arms

يَزْهُو طَرِيْق الأمَلْ ، بالعِلْمِ ثُمَّ العَمَلْ ، دُوْنَ التَّمَادِي
The path of hope is exciting, through education and then action without going too far

أحْـلامُـنا أزْهَرَتْ ، بُـذُرُونـا أثْـمَـرَتْ ، في كُـلِّ وَادِي
Our dreams have come true our seeds have given fruit in every valley (of excellence)