Bōken Jidai Katsugeki Goemon - Opening [English Subtitles]

This is the opening movie from "Bōken Jidai Katsugeki Goemon" (冒険時代活劇 ゴエモン) with English subtitles for the lyrics. The accuracy is not word-for-word, but gives us the general context.

"Bōken Jidai Katsugeki Goemon" was originally released on December 21st 2000 by Konami Computer Entertainment Kobe (KCEK) and got subsequent re-releases via "KONAMI the Best" & "KONAMI Hall of Fame Selection" editions.

An English localisation of this title was being worked on in 2002 by defunct company "Working Designs", though never officially released and did not surface until 20 years later where we learned the game was to be titled "Mystical Ninja Goemon Zero".

Theme Song: "Departure - Beyond the Great Sky" (『旅立ち -大空の向こうへ-』)
Sung by: STEPHAN.D
Words, music and arrangement: Takai Kou (高井興)

Japanese Lyrics:
大空をはばたく 鳥たちのように

高く遠くへと 道は続いていくの？
ちっぽけなボクらの胸にある希望
決して迷わず 生きていこう
愛と夢をのせて 今歌おう

さぁ 旅立ちのうたを
守るべきもの それは君の笑顔
あたたかいぬくもりと 勇気をください
守りぬきたい 永遠にこの世界を
明日に向かう大きな 翼をください (Yeah!!!)

愛と夢をのせて 今歌おう
さぁ 旅立ちのうたを
守るべきもの それは君の笑顔
あたたかいぬくもりと 勇気をください
守りぬきたい 永遠にこの世界を
明日に向かう大きな 翼をください (Yeah!!!)