투어 파이널, 레이나의 우타타네 | Leina - 선잠(うたたね) Live 가사/독음/번역 | 레이나 라이브 투어 2024 "리유니온" 240517 @도쿄리퀴드룸

다음 생엔 당신의 기타🎸가 되고 싶어

Leina - 선잠 | うたたね
Utatane | 우타타네

Leina 2024년 라이브 투어 ReUnion 중 영상입니다

일본 음악 관련 영상을 직접 번역하여 소개합니다.


[원본 영상]

‪@doumo_leinadesu‬

   • 【LIVE映像】Leina「うたたね - utatane」Leina Li...  


[가사]

Ah、もしもし、 聞こえてる？ Ah-ah
Ah、모시모시、키코에테루? Ah-ah
Ah、여보세요, 들려? Ah-ah


焦る右手狂う
아세루 미기테 쿠루-
초조한 오른손이 미쳐 가

テンポに拍車をかける
텐포니 하쿠샤오 카케루
템포에 박차를 가해

宥めながら思ったんだ
나다메나가라 오못탄다
진정해가면서 생각했어

私も右手で焦らされたい
와타시모 미기테데 지라사레타이
나도 오른손으로 애태워지고파

アップダウンアップミュートダウン
앗푸 다운 앗푸 뮤-토 다운
Up Down Up Mute Down

筋の通る白い指で
스지노 토-루 시로이 유비데
힘줄이 서 있는 흰 손가락으로

音を鳴らす激しく絡む
오토오 나라스 하게시쿠 카라무
소리를 내면서 격렬하게 얽혀

またそんなかんやで遊ばれている
마타 손나 칸야데 아소바레테이루
또 그런 식으로 놀아나고 있어

左から右に音が抜け落ちる
히다리카라 미기니 오토가 누케오치루
왼쪽에서 오른쪽으로 소리가 빠져나와

Ah-ah-ah

Ah

今私目が合っちゃった
이마 와타시 메가 앗챳타
지금 나 눈이 마주쳐버렸어

来世は貴方のギターになりたい
라이세-와 아나타노 기타-니 나리타이
다음 생은 당신의 기타가 되고 싶어

密着しながら激しく揺れたい
밋챠쿠시나가라 하게시쿠 유레타이
밀착해가면서 격렬하게 흔들리고파

音に乗りながら
오토니 노리나가라
소리에 올라타면서

貴方に揺らされながら
아나타니 유라사레나가라
당신에게 흔들려지면서

今世は貴方の彼女になりたい
콘세-와 아나타노 카노죠니 나리타이
이번 생은 당신의 여자친구가 되고파

夢の中だけでいいからさ
유메노 나카다케데 이이카라사
꿈속만이라도 괜찮으니까 말야

ああ目覚めてしまった
아아 메자메테 시맛타
아아 깨버리고 말았어

おはよう世界
오하요- 세카이
좋은 아침, 세계야


褪せる調子狂う
아세루 쵸-시 쿠루-
초조한 상태로 미쳐 가

思い出せない記憶
오모이다세나이 키오쿠
떠올리지 못하는 기억을

振り返って考えたんだ
후리카엣테 칸가에탄다
되돌아보며 생각해봤어

私達何も始まってない
와타시타치 나니모 하지맛테나이
우린 아무것도 시작을 하지 않았네

アップダウンアップミュートダウン
앗푸 다운 앗푸 뮤-토 다운
Up Down Up Mute Down

筋の通らない話
스지노 토-라나이 하나시
사리에 맞지도 않는 이야길

口走る手を当てている
쿠치바시루 테오 아테테이루
말해버리곤 손으로 가리고 있어

またそんなかんやで遊ばれている
마타 손나 칸야데 아소바레테이루
또 그런 식으로 놀아나고 있어

あの子から私
아노코카라 와타시
그 애로부터 나는

期待が抜け落ちる
키타이가 누케오치루
기대감이 떨어지는 걸

Ah-ah-ah

Ah

今私目を合わせちゃった
이마 와타시 메가 아와세챳타
지금 나 눈을 마주쳐버렸어


来世は貴方のギターになりたい
라이세-와 아나타노 기타-니 나리타이
다음 생은 당신의 기타가 되고 싶어

密着しながら激しく揺れたい
밋챠쿠시나가라 하게시쿠 유레타이
밀착해가면서 격렬하게 흔들리고파

音に乗りながら
오토니 노리나가라
소리에 올라타면서

貴方に揺らされながら
아나타니 유라사레나가라
당신에게 흔들려지면서

今世は貴方の彼女になりたい
콘세와 아나타노 카노죠니 나리타이
이번 생은 당신의 여자친구가 되고파

一度だけでもいいからさ
이치도 다케데모 이이카라사
한번만이라도 괜찮으니까

ああ気づいてしまった
아아 키즈이테 시맛타
아아 눈치채고 말았어

おやすみ世界
오야스미 세카이
편안한 밤, 세계야


[태그]

#Leina #レイナ #레이나
#うたたね #Utatane #우타타네 #선잠
#레이나라이브 #jpop라이브 #제이팝라이브
#다음생엔당신의기타가되고싶어
#Leinalive

#JPOP #제이팝 #일본노래 #일본음악
#해석 #가사해석 #발음 #가사발음 #음독