Ivana Brillová a Michal Smetanka - Marusina (A tam dolov)

Mária Čokynová z Uble patrí medzi speváčky, ku ktorým Ivana Brillová s obdivom vzhliada a nachádza v nich inšpiráciu. Práve ona kedysi dávno interpretovala túto baladu, ktorá sa tak stala súčasťou folklórneho dedičstva. Ivana sa s jej prvou verziou stretla ešte ako žiačka základnej umeleckej školy v Lipanoch v roku 2006, a odvtedy v nej tento príbeh rezonuje.

Balada je výnimočná svojou melodikou – hoci rozpráva tragický príbeh mladej dievčiny, ktorá sa zo strachu pred hanbou rozhodne pre drastický čin, melódia je vystavaná v durových akordoch, čo jej dodáva paradoxný kontrast medzi obsahom a hudobným spracovaním. Hrdinka sa snaží zachovať si svoj vienok, a preto novorodeniatko púšťa do vôd Dunaja. Rybári, ktorí dieťa nájdu, vyvolajú v dedine rozruch, až napokon odhalia pravdu o jeho pôvode. Nasledujúce udalosti vedú k nekompromisnému rozhodnutiu, ktoré sa odrazí v dramatickom vyvrcholení piesne.

Viac o osude nešťastnej dievčiny sa dozviete v samotnej balade.

Srdečne ďakujeme pánovi Daliborovi Mikulíkovi a celému personálu Ľubovnianskeho skanzenu za ich ochotu, čas a poskytnuté priestory. Osobitné poďakovanie patrí Katke a Janke Babčákovým za cenné rady, vizuálnu koncepciu a starostlivosť o odev.

Hudba a text: ľudová pieseň, Ubľa
Mix a master: Samuel Pospíšil
Ninera: Michal Smetanka

Kamera a strih: Mário Stašák
Účinkujú: Ivana Brillová, Michal Smetanka
Priestory: Skanzen Stará Ľubovňa, chyžka z obce Litmanová


Kontakt: [email protected]
Instagram:   / ivana_brillova  
Facebook: https://www.facebook.com/ivanabrill/?...

Text:

A tam dolov na rinčoku, stala sa novyna,
Molodeňa Marusina ďitynu povyla.

Jak ona je ju povyla, u Dunaj pustyla,
Huľaj, plavaj, biloj diťa, ta jak šuga rŷba.

Oj tak pušly šugarčiky, rŷbočky lovyty,
Nevlovyly šuga rŷbu, lem bilu ďitynu.

Prŷšli ony do domojky, staly do poradŷ,
I zhaňajte pan novtariš, ďivkŷ do hromadŷ.

Šŷtky ďivky povianoňky, do birova jduť, jduť,
Na holovach, na holovach, zlaty vinky nesuť.

Molodeňka Marusina vzadu pryzustala,
To na ňaňka, to na mamku, holosom skryčala.

Idy mily Marusinu, popud biľy vodŷ,
Taj povely Marusinu, u Dunaj hluboky.

Huľaj, plavaj, Marusino, ta jak šuga rŷba,
/: Nebudeš tŷ mladov paňov jakou jes tŷ bŷla :/