鄧麗君 - 原鄉情濃 Teresa Teng - Nostalgia

Teresa Teng (鄧麗君) sang “Nostalgia” (原鄉情濃) for the motion picture “China, My Native Land” (原鄉人). Little older brother and little younger sister refer to boyfriend and girlfriend. Closed caption choices are Chinese for pinyin, Chinese traditional, Chinese simplified, and English.

Chinese traditional:
原鄉情濃
鄧麗君( Teresa Teng )
電影《原鄉人》插曲
作詞：莊奴
作曲：湯尼

山上哪有路
路難行咧
彎彎哪曲曲
一層又一層咧
小哥要去看小妹咧
不怕山高路不平咧
山上哪石頭大又硬咧
歪歪哪倒倒一層又一層咧
小哥不怕硬石頭咧
只怕小妹心腸硬咧

路邊哪椰樹高又高咧
風吹哪椰樹一搖又一搖咧
小妹愛哥身體壯咧
哥愛小妹身苗條咧
香蕉哪樹上結香蕉咧
樹上哪香蕉一條又一條咧
哥和小妹一條心咧
小妹和哥心一條咧
小妹和哥心一條咧

Chinese simplified:
原乡情浓
邓丽君( Teresa Teng )
电影《原乡人》插曲
作词：庄奴
作曲：汤尼

山上哪有路
路难行咧
弯弯哪曲曲
一层又一层咧
小哥要去看小妹咧
不怕山高路不平咧
山上哪石头大又硬咧
歪歪哪倒倒一层又一层咧
小哥不怕硬石头咧
只怕小妹心肠硬咧

路边哪椰树高又高咧
风吹哪椰树一摇又一摇咧
小妹爱哥身体壮咧
哥爱小妹身苗条咧
香蕉哪树上结香蕉咧
树上哪香蕉一条又一条咧
哥和小妹一条心咧
小妹和哥心一条咧
小妹和哥心一条咧

English:
Nostalgia
Teresa Teng
Interlude from the movie "China, My Native Land"
Lyricist: Zhuang Nu
Composer: Tang Ni

There is no road on the mountain.
Difficult road
twists and turns
layer after layer!
Little brother is going to see little sister.
Don't be afraid of the high mountains and uneven roads.
Which rock on the mountain is big and hard?
Crooked and crooked, layer after layer.
Little brother is not afraid of hard rocks.
I'm afraid that my little sister is hard-hearted.

Which coconut tree is very tall by the roadside.
When the wind blows, the coconut tree shakes over and over.
Little sister loves her brother, who is strong.
Brother loves little sister, who is slim.
Where are the banana trees bearing bananas?
Which bananas are on the trees one after another?
Brother and sister are of one heart.
Little sister and brother have one heart.
Little sister and brother have one heart.