【和訳】AJR - Touchy Feely Fool

#ajr

📝語句
【superstitious】迷信深い
Well, I'm not too superstitious

【knock on wood】
「不幸を避ける」、「幸運を続ける」という意味を表し、ちょっとしたおまじないみたいな感覚で使われます
But I knock on wood a lot

【tell someone off】
間違ったことやいけないことをした誰かのことを叱る・怒る
Get the guts to tell you off

【crawl back to〜】
～の機嫌を取る、～に許しを請う
But I'll crawl back to you tomorrow

【screw】めちゃくちゃにする・どうでもいいとして放置する
I'm screwed

【give a shit】気にする、興味を示す
I would give anything to not give a shit about you

【claustrophobic 】閉所恐怖症の
Well, I'm not too claustrophobic

【ruthless】無情な、無慈悲な
Could you teach me to be ruthlеss?

【be better off】〜した方が良い
I'll be better off like you
I'm better off a stick

【jerk】ばか、間抜け
I'm better off a jerk

【bliss】至福
I'm better not feeling stress or feeling bliss