🎹산골 소년의 사랑 이야기(The Love Story of a Mountain Village Boy)피아노 편곡 연주/Piano Solo/가사,Lyrics

오늘은 최근 공개된 넷플릭스 시리즈 ‘폭싹 속았수다’에 삽입되어, 드라마의 감정을 더욱 깊이 있게 전하며 많은 이들의 공감을 이끌어내고 있는 노래 “산골 소년의 사랑 이야기”의 가사 버전을 업로드해봅니다.
‘산골 소년의 사랑 이야기’는 첫사랑의 설렘과 기다림을 아련한 감성으로 풀어낸, 한 편의 동화 같은 노래입니다.자연 속에서 피어나는 순수한 사랑의 감정을 담백하면서도 따뜻하게 노래하며, 듣는 이들의 마음을 조용히 어루만져 줍니다.
시간이 지나도 마음에 오래 남는, 그런 순수한 사랑의 기억을 떠올리게 하네요…

Today, I’m sharing the lyrics of a song that has recently touched many hearts after being featured in the newly released Netflix series “Thank You for Your Hard Work”.“The Love Story of a Mountain Village Boy” adds emotional depth to the drama and has resonated deeply with viewers.
This song unfolds the flutter and quiet longing of first love with a gentle, sentimental touch, like a page from a fairy tale.It tenderly expresses the pure emotions of love blossoming in nature, offering warmth and comfort to all who listen.Even as time passes, it brings back memories of innocent love—those feelings that linger softly in our hearts...

*Music by Ye-Min (작사,작곡 / 예민)
*Arranged & Piano by Song Kwangsik (편곡,연주 / 송광식)

풀잎새 따다가 엮었어요
I picked blades of grass and wove them together
예쁜 꽃송이도 넣었구요
I also put in pretty flowers
그대 노을빛에 머리 곱게 물들면
When the sunset light beautifully colors your hair,
예쁜 꽃모자 씌워주고파
I want to place the pretty flower hat on you

냇가에 고무신 벗어놓고
I took off my rubber shoes by the stream
흐르는 냇물에 발담그고
and dipped my feet in the flowing water
언제쯤 그 애가 징검다리를 건널까? 하며
가슴은 두근 거렸죠
My heart was pounding,
wondering when that person would cross the stepping stones

흐르는 냇물 위에
On the flowing stream,
노을이 분홍빛 물들이고
the sunset dyes everything pink
어느새 구름사이로 저녁달이 빛나고 있네
Suddenly, the evening moon is shining through the clouds
노을빛 냇물위엔 예쁜 꽃모자 떠가는데
The pretty flower hat drifts away on the sunset-colored stream

어느 작은 산골소년의 슬픈 사랑 얘기...
A sad love story of a Mountain Village boy