Гайто Газданов. Мэтр Рай. Аудиокнига

Детективный рассказ Гайто Газданова (1903–1971) «Мэтр Рай» (1931) читает Олег Кустов. #газданов #гайтогазданов #аудиокнигаонлайн #числа1931 #аудиокнига #детектив #рассказ

«Через полчаса он уже был на Галате в маленьком ресторанчике; хозяин-грек возбужденно спорил с каким-то экзотическим матросом, наряженным в венгерку; в углу старик слепой играл на бандуре и мальчик поводырь смирно сидел рядом с ним, подложив под себя загорелые, обнажённые до колен ноги, покрытые золотым пушком. Черноволосая девушка в красной кофте и серой клетчатой юбке подсела к мэтру и сказала как бы между прочим: –– I love you, darling.
Мэтр посмотрел на неё и ничего не ответил.
–– Я люблю вас, дорогой земляк, –– проговорила она по-русски.
Мэтр опять промолчал. Но девушка не смутилась. Она приложила руки к сердцу, хрустнула пальцами и произнесла, совершенно правильно выговаривая по-французски:
–– Je vous aime, mon cheri.
–– J’aurai voulu vous гepondre de la meme facon, –– резко сказал, наконец, мэтр. Но девушка не поняла его ответа, так как знала по-французски только одну фразу. Она начала ругаться, смешивая турецкие, еврейские и греческие слова, и мэтр дал ей лиру, чтобы она замолчала. Он получил за это липкий поцелуй: она обняла его, в глазах его потемнело, и он вспомнил свой последний сон. —Почему со мной случается только то, что я уже знаю? –– пробормотал он и поднялся со своего места; грек-хозяин, улыбаясь и приводя в движение всю кожу своего лица, проводил его до дверей.»

Гайто Газданов. Мэтр Рай // Собрание сочинений в 5 т. Т. 2. М.: ЭЛЛИС ЛАК, 2009. С. 226–227.