CHUCHO MERCHAN - DESPERTAR

Esta es una canción que habla sobre el despertar de una nueva conciencia en la que todos los animales hacen parte del círculo de respeto, responsabilidad y compasión de la humanidad. El despertar que traerá el alivio al sufrimiento excesivo de los animales explotados, la justicia que ellos merecen y la liberación del espíritu humano infundido de amor.
***
This is a song that speaks of the awakening of a new consciousness in which all animals are part of humanity's circle of respect, responsibility, and compassion. This awakening will bring relief from the excessive suffering of exploited animals, the justice they deserve, and the liberation of the human spirit infused with love.

DESPERTAR
Voy aquí sin parar
dejando huellas y una ilusión
Solo yo sin pensar
que todo sueño tiene un final
La vida enseña de bien y mal

Y sonó una gota que al caer
Y sentí la corriente a flor de piel
Y grité

Despertar, mirar de frente la realidad
Con amor todo se puede
Destrozar
viejas costumbres y tradición
Sin dolor también se puede

Muchos son, ya lo sé
Busco camino en la oscuridad
Toco aquí, muevo allá
Oigo la vida en su palpitar
Y este letargo por disipar

Y vibró una cuerda en mi interior
Y entendí de ternura y compasión
Y volé

Despertar
dejando lejos la oscuridad
Con amor todo se puede
Love … love
Nunca más
Adiós cadenas y esclavitud
Sin dolor
también se puede

Despertar
Wake up wake up

***

RISE AND SHINE

Here I go and I won’t stop
Leaving my footprints ..illusions too
I walk alone but I know now
Beautiful dreams have endings too
Life is the teacher of good and bad

And I hear as the droplets hit the floor
And I feel the vibration on my skin
And I scream

Rise and shine….
To stare reality in the face
Feel the love
and all is possible
Pulverize…
Customs traditions of days gone by
A Life without pain
oh yes it´s possible

Many more yes I know
Out of the darkness into the light
Touching here, moving there
To find a meaning a beating heart
Misery falling and it won't last

And a string that vibrates inside of me
And the light of compassion in my soul
I can fly

Rise and shine
Leaving the darkness so far behind
Feel the love and all is possible

U ah u ah u ah love…
Never again
Goodbye to slavery chains and woe

Oh yes it's possible

Rise and shine…
Wake up wake up