Përtej oqeanit ~ muzika Enris Qinami, poezia Dervish Mikeli & Enris Qinami

Përtej oqeanit
E aty do të mbetet
Nur e dritë Teqeja
Çirak që nuk tretet.

Me sytë e pafjetur
Rri Baba Rexhebi
Për Baba Selimin
Shenjtor qe nga djepi.

Nur Baba Arshiu
Njëqind e nëntë vjetë
Shërbeu në Teqe
Mbeti i përjetë.

Nga Baba Bajrami
Nga Baba Lutfiu
Lëshon Nur Mekami
Frymë Bektash Veliu.

Mbi kupolë të Teqes
Shqipja me Flamur
Vetë Baba Rexhebi
Del e jep destur.

Shpirti kurbetliut
Aty ka konak
Malli i Mëmëdheut
Zemrat i ndez flakë.

Kokën vej tek pragu
Marr pakez erë
Nga Baba Rexhebi
Që na sjell Pranverë.

Baba Elitoni
Ndez kandil çdo natë
Kurbetlli ta doni
Se e keni fatë.

Ju uron fakiri
Ç’do të mirë në jetë,
Qofshi plot me nure
Kandil për dy jetë.

__________



De l'autre côté de l'océan
Il restera
La lumière sur lumière de la.Tekke*
Chandelle qui ne s'eteind pas.

Aves yeux qui n'ont pas de sommeil
Baba Rexhebi se tient debout
Pour Baba Selim
Saint depuis la naissance.

Nur Baba Arshiu
Cent neuf ans a vécu
A servi au Tekke
Pour aller vers l'Éternité.

Avec Baba Bajram
Et Baba Lutfi
Plein de lumière
Du Bektash Veli

Sur le dôme du Tekke
L'Albanie avec un drapeau
Baba Rexhebi lui-même
Et soerti et a offert le cadeau.

L'âme des exilés
Et dans cette maison spirituelle
Le désir de la Patrie
Qui enflamme les cœurs.

Je pose ma tête sur le seuil
Je prends une petite inspiration
De Baba Rexhebi
Qui nous apporte le printemps.

Baba Eliton
Allume une lampe chaque soir
Aimés le toujours
Pour la chance que vous avez.

Le fakir te souhaite
Tout le meilleur dans la vie,
Rempli de bénédictions.
Une lampe pour deux vies.

Tekke - zawiya- lieu spirituell soufi

Chant dédié à la Tekke Albanaise de Detroit (USA) , composé ors de l'investiture de Baba Eliton en Décembre 2022

Poésie Dervish Mikeli
Musique Enris Qinami

Traduction Enris Qinami