Белякович - God of War, Atomic Heart и корейский дубляж

К нам пришел актер дубляжа, Михаил Белякович. Официальный голос Кратоса из God of War, Орна из Лиги легенд, Хуана Кортеса из Far cry 6 и многих других. Он раскрыл тайны корейского дубляжа, обожает Atomic Heart и ненавидит 2d игры.

Школа озвучания Михаила Беляковича TODA!MIX - https://vk.com/beliakovich_school

---------------------------------------------------------------------
►Поддерживай нас на БУСТИ и получай шикарные бонусы - https://boosty.to/pro_theatre
► Слушайте подкаст на Яндекс Музыке: https://music.yandex.com/album/27048558
►TELEGRAM: https://t.me/theatreasy
►ВКОНТАКТЕ: https://vk.com/theatreasy

ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА: [email protected]
----------------------------------------------------------------------
00:00 Вступление
00:56 Во что играет Белякович
02:08 Играет в то, что озвучивает
03:13 О видеоиграх в целом
04:08 Озвучание раньше
05:18 Motion capture и озвучание
07:36 Озвучивал Atomic Heart?
09:21 Мода на 2D-игры
10:10 Как начинал Белякович
11:41 Про курсы озвучания
14:04 Заказы от фанатов God of War
15:45 Актерская игра в озвучании
19:47 Актер дубляжа vs Актер в театре
21:53 Лига легенд или Дота?
23:46 Любимый озвученный персонаж
24:36 Приемы озвучания в театре
26:52 Про корейский дубляж
28:54 Как поступал в театральный
33:26 Работа на заводе помогает актеру
35:36 Театр на Юго-западе: вчера и сегодня
39:00 С чего начать знакомство с театром?
39:30 Как пробиться в озвучание сегодня
41:09 Нейросети заменят актеров дубляжа?
42:11 Нехватка живого общения
43:40 Интерактив "Кратос в театре"