Bulgarian bTV interview with Hauser (EN subs + auto-trl.)

"Rebel with a Cello" speaks about his family background, musical roots, the importance of the right teachers, and why he is often seen as a “rebel.” He recalls the career-changing moment of his first encounter with pop music, the birth of 2Cellos, and the four years spent touring with Elton John.
The interview touches on being “solo” both on stage and in life, the challenges of building a career and the ingredients of success; his musical mission, the “Music Unites the World” project, his connection to Bulgaria, and why he chose Sofia as the place for the biggest concert of his life on 23rd December 2025. /
🇭🇺 A "Rebellis csellóval" beszél a családi hátteréről, zenei gyökereiről, a megfelelő tanárok fontosságáról, és arról, miért is tartják “lázadónak“. Felidézi a karrierfordulót jelentő első találkozását a popzenével, a 2Cellos születésének pillanatát, és a négy éven át tartó turnézást Elton Johnnal. Az interjúban szó esik a színpadon és a magánéletben való “szóló“ létről, a karrierépítés nehézségeiről és a siker összetevőiről; a zenei küldetéséről, a “Music Unites the World” projektről, a bolgár kötődéséről, és arról is, miért éppen Szófiában tartja élete legnagyobb koncertjét 2025. december 23-án.
/ 🇭🇺 A bolgár bTV interjúja Hauserral

The music video "Music of the Night", filmed in the Theater of Philippopolis* (Plovdiv, Bulgaria) can be watched here: / 🇭🇺 A római kori Philippopolis színházában* (Plovdiv, Bulgária) fölvett "Music of the Night" (Az éjszaka zenéje) klip megtekinthető itt:
   • HAUSER - The Music of the Night  
https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_theatr...

© bTV Media Group –    • Насреща Петя Дикова: Среща с "бунтаря с че...   (published on 22nd June 2025)

0:23 "The Croatian bad boy " who became a global superstar
0:49 The star chose to work with a Bulgarian team
1:07 "The Bulgarians I work with are incredible"
1:50 "I want to give the concert of my life in Sofia on 23rd December"
2:54 "With a cello you can also be a rock star"
3:38 , 7:56 , 13:16 The star now works with an entirely Bulgarian management team
4:32 "My parents didn't want the best house or car but good education for me"
5:26 The star filmed 6 music videos in Bulgaria
6:05 "Until I was 25 I didn't know other musical genres "
7:01 About the tours with Sir Elton John
8:58 "In my personal life I'm "solo" just like I'm solo on stage"
9:49 The Croatian filmed 6 music videos in Bulgaria
10:40 "I will play one song from every country in the world "
11:40 The world-famous instrumentalist with a concert in Sofia on December 23rd

Many thanks to Petya Pavlova (🇧🇬 Петя Павлова) for checking the English translation.
🇭🇺 Hálás köszönet Petya Pavlovának az angol fordítás ellenőrzéséért.

Translation made by: / 🇭🇺 A fordítást készítette:
🇬🇧 Angol fordítás: Jaksits Ilona

HAUSER's official sites / 🇭🇺 HAUSER hivatalos oldalai:
YouTube:    / @hausermusic  
Website: hauserofficial.com
LinkTree: linktr.ee/hausercello
Instagram: instagram.com/hausercello
Facebook: facebook.com/hauserofficial
Spotify: open.spotify.com/artist/2iSn12gFykgv92aTvPiH4s?si=BDPHLsSxT3KUn-6LXXSY3Q
TikTok: tiktok.com/@hauser

Wikipedia:
en.wikipedia.org/wiki/Stjepan_Hauser
🇭🇺 hu.wikipedia.org/wiki/Stjepan_Hauser