Schrecksekunden bei der Schwarzbachbahn; Moments of shock at the Schwarzbachbahn

Nach 31 Jahren kalter Abstellung wurde die IVK-Lokomotive 99 585 zum Bahnhofsfest der Schwarzbachbahn am 23. August 2025 vor zahlreich erschienenen Gästen wieder feierlich in Betrieb genommen.
Leider traten nach den ersten Fahrten technische Probleme an der Lokomotive auf und es mußte befürchtet werden, daß es nur ein kurzer Einsatz werden sollte. Die Reservelok, eine Diesellok V10C, mußte zwischenzeitlich den Personenzug übernehmen und es gab lange Gesichter bei den Besuchern. Durch eine großartige Leistung der Schwarzbachbahner betreffs Reparatur der Dampflokomotive 99 585 währte dieser Zustand glücklicherweise nicht lange und das Bahnhofsfest in Lohsdorf mit Wiederinbetriebnahme der 99 585 wurde schlußendlich ein voller Erfolg!
Ein großer Dank gilt allen Beteiligten.
Moments of shock at the Schwarzbachbahn
After 31 years of cold storage, the IVK locomotive 99 585 was ceremoniously put back into operation at the Schwarzbachbahn station festival on August 23, 2025, in front of numerous guests.
Unfortunately, after the first few runs, technical problems arose with the locomotive and it was feared that its use would only be short-lived. The reserve locomotive, a V10C diesel locomotive, had to take over the passenger train in the meantime, and there were long faces among the visitors. Fortunately, thanks to a great effort by the Schwarzbach Railway workers to repair steam locomotive 99 585, this situation did not last long, and the station festival in Lohsdorf, with the recommissioning of 99 585, was ultimately a complete success!
A big thank you to everyone involved.