觀瀾版畫村攝影活動紀實：潮哥吹水篇 EP 1 | Guolan Printmaking Village Photography Event: Master Chiu's Chating EP 1

#觀瀾 #鹿兒貝 #photography #photoevent #beauty #潮哥 #djipocket3 #人像摄影 #人像摄影 #portrait
觀瀾湖版畫村介紹
Introduction to Guanlan Printmaking Village
ข้อมูลเกี่ยวกับหมู่บ้านภาพพิมพ์กวนหลาน

1. 什麼是觀瀾湖版畫村？ | What is Guanlan Printmaking Village? | หมู่บ้านภาพพิมพ์กวนหลานคืออะไร?
中文
觀瀾湖版畫村位於中國深圳市龍華區觀瀾鎮，是一個集藝術、文化和自然於一體的國際版畫藝術基地。該村建於一片擁有數百年歷史的客家古村落之上，並在保留傳統客家建築風貌的同時，融入了現代藝術創作的元素。觀瀾湖版畫村被譽為「國際版畫藝術交流中心」，吸引了來自世界各地的藝術家來此創作、交流和展覽。這裡的寧靜環境、濃厚的文化氛圍以及創作設施，使其成為一個獨特的藝術與文化旅遊目的地。

English
Guanlan Printmaking Village, located in Guanlan Town, Longhua District, Shenzhen, China, is an international printmaking art base that integrates art, culture, and nature. It is built upon a centuries-old Hakka village, preserving the traditional Hakka architectural style while incorporating modern artistic elements. Known as an "International Printmaking Art Exchange Center," it attracts artists from around the world to create, exchange ideas, and exhibit their works. With its serene environment, rich cultural atmosphere, and advanced facilities, it has become a unique destination for art and culture enthusiasts.

ภาษาไทย
หมู่บ้านภาพพิมพ์กวนหลาน ตั้งอยู่ในเมืองเซินเจิ้น เขตหลงฮวา ประเทศจีน เป็นศูนย์กลางศิลปะภาพพิมพ์ระดับนานาชาติที่ผสมผสานระหว่างศิลปะ วัฒนธรรม และธรรมชาติ หมู่บ้านแห่งนี้สร้างขึ้นบนพื้นที่ของหมู่บ้านชาวฮักกาที่มีอายุนับร้อยปี โดยรักษาสถาปัตยกรรมทรงคุณค่าของฮักกาไว้ พร้อมทั้งผสมผสานองค์ประกอบศิลปะสมัยใหม่ หมู่บ้านกวนหลานได้รับการยกย่องให้เป็น "ศูนย์กลางแลกเปลี่ยนศิลปะภาพพิมพ์นานาชาติ" และเป็นจุดหมายปลายทางของศิลปินจากทั่วโลกที่มาสร้างสรรค์ผลงาน จัดแสดง และแลกเปลี่ยนแนวคิด

2. 觀瀾湖版畫村的特色 | Features of Guanlan Printmaking Village | จุดเด่นของหมู่บ้านภาพพิมพ์กวนหลาน
中文
客家古建築群：村內完整保留了明清時期的客家圍屋建築，這些建築既有歷史價值，也成為藝術創作的靈感來源。
國際藝術氛圍：版畫村定期舉辦國際版畫展覽、藝術家駐村計劃以及工作坊，吸引了眾多國內外藝術家參與。
創作與交流設施：設有專業的版畫工作室、藝術家住宿以及展覽空間，為藝術家提供完善的創作條件。
文化與自然結合：村內環境清幽，周圍綠樹成蔭，藝術創作與自然景觀和諧共存。
公共文化活動：村內經常舉行版畫體驗課程和藝術講座，為公眾提供了解版畫藝術的機會。
English
Hakka Historical Architecture: The village preserves traditional Hakka walled houses from the Ming and Qing dynasties, which are not only historically significant but also inspire artistic creation.
International Art Atmosphere: Regular international printmaking exhibitions, artist residency programs, and workshops attract numerous artists from around the globe.
Creation and Exchange Facilities: Equipped with professional printmaking studios, artist accommodations, and exhibition spaces, the village provides ideal conditions for artistic creation.
Blend of Culture and Nature: The village’s tranquil environment, surrounded by lush greenery, creates harmony between art and nature.
Public Cultural Activities: Printmaking workshops and art lectures are regularly held, offering the public a chance to learn about and experience printmaking art.
ภาษาไทย
สถาปัตยกรรมฮักกาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์: หมู่บ้านรักษาสถาปัตยกรรมแบบฮักกาในยุคราชวงศ์หมิงและชิงไว้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเป็นแรงบันดาลใจให้กับการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ
บรรยากาศศิลปะระดับนานาชาติ: มีการจัดนิทรรศการภาพพิมพ์นานาชาติ โครงการพำนักศิลปิน และการจัดเวิร์กช็อปอย่างสม่ำเสมอ ดึงดูดศิลปินทั้งในและต่างประเทศ
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการสร้างสรรค์และแลกเปลี่ยน: หมู่บ้านมีสตูดิโอภาพพิมพ์มืออาชีพ ที่พักสำหรับศิลปิน และพื้นที่จัดแสดงผลงาน เพื่อสนับสนุนการสร้างสรรค์งานศิลปะ
การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมและธรรมชาติ: บรรยากาศของหมู่บ้านเงียบสงบ รายล้อมด้วยต้นไม้เขียวขจี สร้างความกลมกลืนระหว่างศิลปะและธรรมชาติ
กิจกรรมทางวัฒนธรรมสำหรับสาธารณะ: มีกิจกรรมเวิร์กช็อปภาพพิมพ์และการบรรยายด้านศิลปะ เพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนได้เรียนรู้และสัมผัสงานศิลปะภาพพิมพ์
3. 為什麼要參觀觀瀾湖版畫村？ | Why Visit Guanlan Printmaking Village? | ทำไมถึงควรเยี่ยมชมหมู่บ้านภาพพิมพ์กวนหลาน?
中文
感受客家文化與藝術的結合，探索百年歷史的建築之美。
欣賞國際級的版畫藝術作品，了解創作過程和技術。
體驗版畫製作的樂趣，參加手工藝課程。
沉浸於自然與文化交融的寧靜環境中，放鬆身心。
適合藝術愛好者、家庭旅遊或尋求靈感的創作者。
English
Experience the blend of Hakka culture and art while exploring the beauty of century-old architecture.
Admire world-class printmaking artworks and learn about the creative processes and techniques.
Enjoy the fun of making prints through hands-on workshops.
Relax in the tranquil environment where culture and nature coexist.
Perfect for art enthusiasts, family trips, or creators seeking inspiration.
ภาษาไทย
สัมผัสการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมฮักกาและศิลปะ พร้อมชื่นชมความงามของสถาปัตยกรรมเก่าแก่
ชมผลงานภาพพิมพ์ระดับนานาชาติและเรียนรู้กระบวนการสร้างสรรค์และเทคนิค
สนุกกับการสร้างภาพพิมพ์ในเวิร์กช็อปแบบลงมือทำ
ผ่อนคลายในบรรยากาศที่สงบซึ่งธรรมชาติและวัฒนธรรมอยู่ร่วมกัน
เหมาะสำหรับผู้รักศิลปะ การท่องเที่ยวแบบครอบครัว หรือผู้ที่มองหาแรงบันดาลใจ

觀瀾湖版畫村是一個結合藝術、歷史與自然的獨特旅遊目的地，等待您來探索！
Guanlan Printmaking Village is a unique destination combining art, history, and nature, waiting for you to explore!
หมู่บ้านภาพพิมพ์กวนหลานเป็นจุดหมายปลายทางที่ผสมผสานศิลปะ ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติ รอให้คุณมาสำรวจ!