Chica Vampiro

Info sur la série :
Daisy est une fille comme les autres qui est amoureuse de Max, son voisin. Un jour, Max décide de lui déclarer son amour mais la jeune fille subit un accident. La voyant mourir, ses parents, qui sont vampires, se voient obligés de la mordre. Daisy devient donc un vampire mais elle a du mal à s'y faire et les choses commencent à se compliquer avec Max, les vampires n'ayant pas le droit d'être amoureux des mortels. Par la suite, de nombreux obstacles seront sur son chemin, dont Marilyn, sa pire ennemie, qui est amoureuse de Max et Mirco, un vampire fou amoureux d'elle.

Fiche technique :
Titre original et français : Chica Vampiro
Création : Marcela Citterio
Réalisation : William Barragán, Andrés Biermann et Toni Navia
Scénario : Marcela Citterio, Teresa Donato, Andrés Rapoport, Clemencia Silveyra et Julieta Steinberg
Direction artistique : Germán Lozada
Décors : Puslo Diseño
Costumes : Alejandra Ruiz
Photographie : Jorge Eduardo Basto
Montage : Catalina García et Diego Rene García
Musique : Alberto Lucas et Manuel Wirzt
Casting : Luizi Agudelo
Production : Stella Morales
Production déléguée : Nelly Ordoñez
Société de production : Televideo
Pays d'origine : Drapeau de la Colombie Colombie
Langue originale : espagnol
Genre : telenovela
Durée : 45 minutes

Distribution :
Greeicy Rendón (VF : Claire Tefnin) : Daisy O'Brian McLaren
Santiago Talledo (VF : David Scarpuzza) : Max De La Torre
Eduardo Pérez (VF : Alexandre Crepet) : Mirco Vladimoff
Lorena García (VF : Delphine Chauvier) : Marilyn Garces
Estefany Escobar (VF : Audrey d'Hulstère) : Lucie Barrágan
Erick Torres (VF : Carole Baillien) : Vincent O'Brian
Juan Pablo Obregón (VF : Sébastien Hébrant) : Ulysse O'Brian
Jacqueline Arenal (VF : Valérie Muzzi) : Ana McLaren
Norma Nivia (VF : Dominique Wagner) : Catalina Vladimoff
Vanessa Blandón (VF : Béatrice Wegnez) : Belinda De La Torre
Linda Lucía Callejas (VF : Véronique Biefnot) : María McLaren
Bibiana Navas : Lynette De La Torre
Gustavo Ángel : Álvaro De La Torre
David Prada : Alexandre
Constanza Hernández : Noelia Pirmann
Maia Landaburu : professeur Elizabeth Pavlova

Version française :
Société de doublage : VSI Paris - Chinkel S.A.
Direction artistique : Laurent Vernin
Adaptation des dialogues : Marilou Adam, Cathy Cariou, Jennifer Dufrene, David Ecosse, Marie-Line Furlan, Pierre Michel, Audrey Péon, Valérie Tatéossian, Margot Verdier
Enregistrement et mixage : Françoise Trouy

Production :
Deux mois ont été nécessaires afin de préparer le chant et la danse. Par la suite, Chica Vampiro a été filmée à Bogota durant onze mois et son casting est majoritairement composé de colombiens, à l'exception de Santiago Talledo (es). Marcela Citterio, créatrice de la série, décrit celle-ci comme « un programme pour les enfants et les jeunes gens, mais je pense que ça va capter l'attention de toutes les familles, car il y a beaucoup d'humour, de comédie, de musique et de la romance, des ingrédients qui invitent à intégrer les enfants et les parents ».

Accueil :
En février 2014, le site Kidscreen.com révèle que la série est le programme le plus vu chez les enfants et les adolescents de quatre à dix-sept ans en Colombie.

En France, le premier épisode, diffusé le 31 août 2015 sur Gulli, a attiré 393 000 téléspectateurs, permettant à la chaîne d’être leader sur le segment des enfants de quatre à dix ans avec 17,2 % de part de marché.