ALICELONDO - Oops, Not Today【Lyric Video】

歌詞が残念すぎるAI生まれの4人組ガールズバンド♫（AI動画）

歌詞ありバージョンで再UP♪

ALICELONDO
「Oops, Not Today」

▼ Lyrics - 日本語 / English

（日本語）

出会ってまだそんな経ってないのに
こんなにたくさんの思い出があるよ
内気な私にとって　君たちは超絶行動派
かけがえのない大切なフレンズ

September 11 at 7:00 p.m.
いつもの仲間といつものお店
いつもの急な呼び出し
いつも通りみんな集まってる

お店に着いたらまさかのサプライズ
誕生日おめでとうって祝ってくれた

でも私今日誕生日じゃないよ
11日じゃなくて17日な
「じゅうななにち」って言えば良かったと後悔
さて、いつカミングアウトしようかな

お祝いの言葉もプレゼントもくれる
その度に感じる罪悪感
はよ言え　いま言え　ちゃんと言え
いやね　意外と言えないものよ

今日が誕生日ってことにしようかな
この先つじつまあわせようかな
ダメダメ　一生の付き合いだから
ちゃんとみんなに思いを伝えるよ

「ごめん、私今日誕生日じゃないよ..」
「そういうのいいから」え、流された？
なんかスベったみたいになってる
誰も信じてやまない11日の呪縛

帰宅後　いつものグループライン
お礼と一世一代のカミングアウト
「え、そうなの？早くいいなよー」
一同爆笑
言ったんだけどね
ボケみたいになってたけど

実は今日誕生日じゃないよ
笑って許してくれてありがとう
内気すぎてすれ違いもあるけど
今度は私が企画しようかな


（English）


We haven't known each other for that long,
but we already have so many memories together.
For shy me, you guys are super proactive and quick to act.
You are irreplaceable, precious friends.

September 11 at 7:00 p.m.
The usual crew at the usual spot.
The usual sudden call-out.
Everyone gathered, just like always.

When I got there, I found an unexpected surprise.
They celebrated, shouting "Happy Birthday!"

Oh no, but it's not my birthday today.
It's the 17th, not the 11th.
I regret not saying "juu-nana-nichi" (seventeenth) back then.
Now, when should I confess the truth?

They give me congratulatory messages and gifts.
Each time, I feel a pang of guilt.
Just say it now, say it properly, hurry up and say it!
But honestly, it’s surprisingly hard to say.

Should I just pretend today is my birthday?
Should I try to keep the story straight from now on?
No, no! This is a lifelong friendship.
I need to properly tell everyone what happened.

"Sorry, but today isn't my birthday..."
"Cut it out, we know." Huh, did they just brush me off?
It felt like I just flopped a joke.
The spell of the 11th, which no one doubts.

After getting home, on our usual group chat,
A thank you and a once-in-a-lifetime confession.
"Wait, really? You should have told us sooner!"
Everyone burst out laughing.
Well, I did try to tell them, but it just came out like a silly joke.

Oh no, actually, today is not my birthday.
Thank you for laughing and forgiving me.
Sometimes our shyness leads to misunderstandings,
but maybe next time, I'll organize the party.