چورچ آر. آر. مارتن يُجيب عن أسئلة الجمهور | ترجمة: أسامة الطاسان

مصدر المرئية:
   • A Dance with Dragons | George R.R. Martin ...  

لينكد إن:
  / osamahaltassan  
إكس:
https://x.com/OsamahAltassan
تيك توك:
  / osamahaltassan  
إنستݠرام:
  / osamahaltassan  

---

00:00:00 - المُقدِّمة
00:00:28 - لقد ذكرت أنّك واجهت مشكلة في اِختصار بعض فصول (آريا) في (رقصة مع التنانين)، هل ستنشر في يوم ما على موقعك الأجزاء الّتي لم تستخدمها؟
00:02:45 - هل تأثرت يومًا ببعض النظريّات الجامحة من تأليف معجبينك الّتي تتناول ألغاز الكتب؟ هل غيرت يوما جانبا من قصّتك بناءً على ملاحظات من المعجبين، أي: إذا كانت إحدى نظريّاتهم أفضل ممّا خطّطت له منذ البداية؟
00:05:39 - بما أن الكُتُب الآن تُحوّل إلى مسلسل تلفازيّ، والّذي تكتبَ أنت فيه، هل تعتقد أنّ هذا سيؤثّر في القرارات والخيارات الّتي تتّخذها في الروايات؟
00:08:38 - ما أفضل وأسوأ مشهد من وجهة نظرك في مسلسل (لعبة العروش)؟
00:15:12 - هل فكّرت يوما بكتابة قصصا تتناول أحداث ما قبل سلسلة (أغنية الجليد والنار) بعدما تُنهيها، كماضي (ليانا) و(ريݠار)، أو (ند) و(روبرت)؟
00:17:54 - بالنظر إلى تاريخ شبكة (إتش بي أو) في تغيير مُستقبل القصّة والشخصيّات وتطوّراتها، وأنا أتحدّث عنك يا (الدماء الحقيقيّة ٢٠٠٨)، كيف استطعت إقناعهم بأن يقتبسوا روايتك المعقّدة دون إجحاف لها؟
00:22:49 - هل من الممكن اِستخدام الوارْݠ على التنّين؟
00:22:59 - كيف تُقرّر عمّا إن كانت شخصيّة ستُعرض القصّة من وجهة نظرها أم لا؟
00:26:45 - إذا بإمكانك حذف شيئا واحدا ممّا كتبته في كتبك، فما هذا الشيء؟
00:28:16 - ما أكثر شخصيّة واجهت صعوبة في قتلها؟
00:30:19 - هل صادفت في يومٍ ما أنّه من الأفضل لو لم تقتل شخصيّة بعد فترة من قتلها؟
00:31:22 - لو أنّك تعيش في (وستروس)، فأيّ عائلة تودّ أن تنحدر منها، أو أيّ منطقة تودّ العيش فيها؟
00:32:06 - كيف لا تُفشي أسرار القصّة لأحد، هل تتوق لإخبار الناس بما تعرفه، أم أنّ هناك بضعة أشخاص يعرفون كلّ شيء؟
00:34:34 - يبدو أن النساء في المناصب القياديّة يواجهن تحتيّات أكثر شدّة من غيرهنّ، هلّا شاركت رأيك حول النساء في المناصب القياديّة؟

---

جورج آر. آر. مارتن يناقش عملية الكتابة والتحديات وتأثير القرارات الإبداعية. يؤكد على أهمية سرد القصص المعقدة، وتصوير الشخصيات بعمق، وتجنب التبسيط المفرط.

يشدد على صعوبة الحكم، ويشير إلى أن القرارات السياسية والأخلاقية غالبًا ما تكون معقدة، وأن الحلول المثالية نادرة. يرفض فكرة أن "الحاكم الصالح" يكفي، ويؤكد على أهمية الخبرة والكفاءة.

يناقش صعوبة إنهاء الشخصيات، ويشير إلى أن بعض الشخصيات كانت أصعب في التخلي عنها من غيرها. يذكر أن بعض القرارات الإبداعية كانت مدفوعة بالحاجة إلى خدمة القصة، حتى لو كانت مؤلمة.

يؤكد على أهمية البحث التاريخي، ويشير إلى أن العديد من الأحداث والشخصيات في كتبه مستوحاة من التاريخ الحقيقي. يرفض فكرة أن الفنتازيا يجب أن تكون هروبًا من الواقع، ويؤكد على أهمية استكشاف القضايا المعقدة.

يؤكد على أهمية عدم الكشف عن جميع الأسرار في وقت مبكر جدًا، ويشير إلى أن بعض الألغاز يجب أن تظل غامضة حتى النهاية. يرفض فكرة أن الكتابة يجب أن تكون سهلة، ويؤكد على أهمية التحدي والإبداع.

---

چورچ آر.آر. مارتن مترجم - جورج آر.آر. مارتن - چورچ مارتن - جورج مارتن مترجم - چورچ ر.ر. مارتن - جورج ر.ر. مارتن - چورچ مارتن - صراع العروش - أغنية الجليد والنار - لعبة العروش - آل التنين - النار والدم