Status Quo - In The Army Now - Инструментальный Кавер и хит 1986 года исполняет музыкант Юрий Пашалы

https://t.me/pmzh77 - ПМЖ-77
#Metro - #Музыкант и #Аккордеонист Юрий Пашалы, участник проекта #Музыкавметро, исполняет на аккордеоне инструментальный #кавер и музыку из знаменитой песни 1982 года, и хита 1986 года, из репертуара британской #Рок #Группы - Status Quo - In The Army Now.

Песню "You’re in the Army Now" написали и записали в 1981 году братья Роб Болланд и Ферд Болланд, урождённые буры из ЮАР, позже уехавших на свою историческую Родину, в Нидерланды.
В 1982 году они выпустили пацифистский альбом "The Domino Theory" — "Теория Домино", который был направлен против агрессивной политики США, их вмешательств в жизнь других государств и войн развязываемых USA.
В Нидерландах альбом не стал популярным, как и в большинстве других стран Европы.
Но, песня "You’re in the Army Now" взлетела в Норвегии, где она на целых шесть недель стала популярной...
   • Bolland & Bolland - You're In The Army Now  

Популярной песня "You’re in the Army Now" стала и на родине братьев Болланд, в ЮАР, где как раз режимом апартеида началась мобилизация белого населения, для войны...

В 1985 году гитарист Фрэнсис Росси, основатель рок-группы "Status Quo" ехал по автобану в ФРГ, включил радио в машине и услышал незнакомую ему раньше песню "You’re in the Army Now", каких-то братьев Болландов.
Эта песня надолго запала в память Фрэнсиса...

Через несколько месяцев, когда группа "Status Quo" собралась в полном составе, Фрэнсис Росси предложил участникам группы сделать кавер на пацифистскую песню "You’re in the Army Now"...
Но, музыканты в группе не согласились с Фрэнсисом, у них и своих песен было полно.
Тут уже Френсис упёрся и не стал сдаваться, он продолжил уговаривать своих музыкантов, пока они не сдались.

И уже в 1986 году британская рок-группа "Status Quo" выпустила свой вариант песни "You’re in the Army Now", но, прежде сократив ей название до "In The Army Now" и немного изменив в ней текст...

Песня - "In The Army Now" - Status Quo - сразу взлетела в фавориты британских музыкальных чартов в 1986 году, а всё благодаря чуйке и настойчивости Фрэнсиса Росси.
   • Status Quo - In The Army Now (Video)  

В итоге, песня "In The Army Now" — "Теперь ты в армии", стала самой популярной в репертуаре рок-группы #StatusQuo

Status Quo - In The Army Now (Текст песни)

A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Now you remember what the draftsman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You'll be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

The night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
-------------------------------------------------

Статус-Кво - Теперь ты в армии (Перевод песни - In The Army Now)

Заветный отдых в стороне чужой,
Дядя Сэм радеет всей душой.
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.

А вспомни, что поведал военком:
«Баклуши бьёшь и ловишь кайф притом».
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.

Героем сразу станешь во дворе,
Никто не знает, что конец тебе.
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.

Вокруг улыбки, на посадку, знать.
На место прибыл — на тебя насрать.
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.

Над головой снарядов строй,
Над головой шрапнели вой.
Хочешь выжить — из койки в бой!
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.

Вдруг выстрелы в глухой ночи,
«Взвод к бою!» командир кричит.
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.

Приказ получен: «Эй, огонь, сопляк!»
Твой палец на крючке — нет, всё не так.
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.

Ночь опустилась, тебе невдомёк:
Это реальность или сон, сынок?
Ты в армии теперь.
О, о, о, ты в армии теперь.