【吉他獨奏編曲】媽媽歌星(花街の母)《視頻譜+彈奏》

●樂譜(TAB&MP3)下載連結︰
https://mega.nz/file/2kxyCAQY#ELgvb3M...

作曲/三山敏．吉他獨奏編曲/胡英明
1.視頻譜 2.對嘴彈奏示範
●因版權關係，後段KTV演示已移除

《媽媽歌星》這首台語歌改編自1960年由三山敏(みやま・びん) 作曲的日本演歌《花街の母》，由金田たつえ演唱成名，說的是二戰後的日本，當時無條件投降，日本就像廢墟，人民生活困苦，許多女人到花街（即風月場所）賣身謀生。60年代由作詞家葉俊麟將之填詞改編為台語歌《媽媽歌星》。

歌詞內容描述一男子對女子始亂終棄，又留下一個孩子給他，該女子為了討生活，從事歌唱事業並小有成就，卻為了工作不得不隱瞞自己跟孩子的親子關係，犧牲自我人生及快樂，將一切希望寄託於孩子身上……

--------------(以上歌曲相關簡介文字引用自網路)--------------

典型的Trot節奏日本演歌《花街の母》翻唱成台語歌《媽媽歌星》，這首歌的主節奏（蓬恰恰．恰恰．蓬恰．蓬恰）跟我曾編過的《岸壁の母》相同，節奏輕快，旋律優美，很適合用吉他獨奏來表現，所有老歌都有相當多的版本，這首歌的口白有短也有長，編曲及時間長度亦不同，找不到與我編曲的版本相同之台語版KTV，所以只能用日語版KTV作演示！本土眾多知名歌星都曾翻唱過這首歌，好像沒有比江蕙詮釋得更到位者(純個人見解)，她年輕時聲音反而有點沙啞，帶著滄桑味，唱這首歌尤其對味，可惜她唱的KTV版本第二段間奏是簡略版，少了四小節，與我編的版本時長不吻合，所以不能拿來與人聲疊音對照作DEMO示範，只好用日語版KTV作演示，有點可惜！

第一段間奏四小節之前二小節用高音分解和弦伴奏，後二小節用中低音分解和弦伴奏，刻意製造對比"呼應"及層次感；第二段間奏主旋律編在高八度音域，以避免聽感低沉過平，結束時的中低音分解和音剛好銜接回主歌，如此有較佳的層次及聽效；實際歌唱時，因兩段間奏都當口白的背景配樂，所以跟主歌的節奏感有別，編曲表現方式當然也會較柔和以作區隔，如此導回主歌時會有情境氣氛的轉換及飽足感！

日韓演歌特有的Trot節奏，切音佔很重要的份量，儘量用右手指切音，以避免開放空弦不易切音之問題；節奏感是演譯日本演歌的重點，關乎風味，我的編曲較注重節奏感及原味的捕捉，為製造節奏感而複疊音很多，幾乎都是按著和弦在彈旋律，和弦及把位轉換需快且準，彈奏難免有些"操手"，但想儘量呈現通俗流行歌曲之原味，有點難度及挑戰性是無可避免的！

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

★ 胡英明"吉他獨奏編曲"youtube頻道～    / @ymtwhu  
分享給喜歡吉他或音樂的朋友，歡迎訂閱我的頻道！