Chinese short story 71 |外遇 extramarital affair | HSK 3-4 | 听故事学中文 | 中文短篇故事

Chinese short story 71 |外遇 extramarital affair | HSK 3-4 | 听故事学中文 | 中文短篇故事
夜深了，林峰刚回到家，他动作很轻，蹑手蹑脚地开了门。
It was late at night when Lin Feng returned home. He moved quietly, tiptoeing as he opened the door.
打开灯，林峰发现妻子赵雅还没睡。她坐在客厅的沙发上。
When he turned on the light, Lin Feng saw that his wife, Zhao Ya, was still awake, sitting on the sofa in the living room.
赵雅面无表情，冷冷地说：“你今天又加班了吗？”
With no expression on her face, Zhao Ya said coldly, “Did you work overtime again today?”
林峰愣了一下，支支吾吾地说：“是啊，公司最近事情多。”
Lin Feng froze for a moment, stammering, “Yeah… there’s been a lot going on at work lately.”
赵雅拿出手机，屏幕亮起，是林峰和一个女人在餐厅吃饭的照片。
Zhao Ya took out her phone, and the screen lit up with a photo of Lin Feng having dinner with another woman.
照片里，林峰和那个女人动作亲密，还喂她吃东西。
In the photo, Lin Feng and the woman looked intimate—he was even feeding her.
林峰的脸色变得苍白，完全说不出话来。
Lin Feng’s face turned pale, and he was speechless.
赵雅瞪着林峰，大声问：“她是谁？”
Zhao Ya glared at him and shouted, “Who is she?”
林峰解释说：“她…她是公司的同事，我们只是吃个饭而已。”
Lin Feng tried to explain, “She… she’s just a colleague. We were only having dinner.”
赵雅摇摇头：“那你为什么要骗我，说你每天都要加班？”
Zhao Ya shook her head. “Then why did you lie to me, saying you were working overtime every day?”
客厅里的气氛变得很凝重，只有时钟发出的滴答声。
The atmosphere in the living room grew heavy, with only the ticking of the clock breaking the silence.
赵雅站了起来，背对着林峰，眼里闪着泪光：“我以为你还爱我。”
Zhao Ya stood up, turned her back to Lin Feng, her eyes glistening with tears. “I thought you still loved me.”
林峰走上前，却被她轻轻推开。她说：“别碰我，离我远一点。”
Lin Feng stepped forward, but she gently pushed him away. “Don’t touch me. Stay away from me,” she said.
赵雅快步走进房间，用力关上了门，房间传出了赵雅的哭声。
Zhao Ya walked quickly into the bedroom and slammed the door. Soon, her sobs could be heard from inside.
林峰不知所措，只能坐在沙发上捂着脸叹息。
Lin Feng didn’t know what to do. He sat on the sofa, covered his face, and sighed deeply.
________________________________________
💔 问题与回答 (Questions & Answers)
1. • 赵雅为什么生气？
Why was Zhao Ya angry?
2. • 林峰说那女人是谁？
Who did Lin Feng say that woman was?
3. • 如果你是林峰，你会怎么做？
If you were Lin Feng, what would you do?