Alec Benjamin - Sacrifice Tomorrow (Türkçe Çeviri)

Selamlarrr tekrardann!

"ikiler ve üçler arasında" derken acaba gece saatlerinden mi bahsediyor diye düşündüm.
"seninle kalırdım ama uyumam lazım" yerinde konuşup konuşmadığını anlamadım. Bana bir sohbetmiş gibi hissettirdiği için böyle yansıtmayı tercih ettim.

Alec çevirisi yaparken o kadar mutlu oluyorum ki! Beni çok iyi hissettiriyor. Sözleri benim elimden çıkmış gibi sanki.

Albüme çok az kaldı. Bir hafta kadar. Tüm şarkıları çevireceğim elbette. Umarım yani. Heyecanlıyım. Daha önce de söylemiştim, bu albümü çok beğendim. Alec'in demolarını ve yayınlanmamış şarkılarını bizden mahrum etmesi suç olmalı. Hala our love is like a burning garden ile beautiful pain'i bekliyorum umutsuzca. Muhtemelen hiçbir zaman gelmeyecekler ama olsun. Beklemek güzel falan dlkjfsklfjd.

...

Sözleri:

[Verse 1]
If I could cut these seconds into pieces
I'd find a place for us to hide
In between the twos and threes
If I could stop the hands of time

[Pre-Chorus]
I would stay with you forever
But I should probably get some sleep
Then I walked over to the dresser
But as I went to grab my keys

[Chorus]
She said, "Let's sacrifice tomorrow for tonight
Never mind your obligations, please just stay here by my side"
She said, "Just give in to temptation, it's alright
I've got clothes that you can borrow, so let's sacrifice tomorrow"

[Post-Chorus]
Oh-ooh
Oh-ooh, mm

[Verse 2]
If the earth crossеd into pieces
I'd make a bеach for you and I
Make this desert a retreat
And we'd never have to say goodbye

[Pre-Chorus]
I would stay with you forever
But I should probably get some sleep
Then I walked over to the dresser
But as I went to grab my keys

[Chorus]
She said, "Let's sacrifice tomorrow for tonight
Never mind your obligations, please just stay here by my side"
She said, "Just give in to temptation, it's alright
I've got clothes that you can borrow, so let's sacrifice tomorrow"

[Post-Chorus]
Oh-ooh
Oh-ooh, mm

[Bridge]
Yeah, we can sleep all day
So, baby, please don't go
Don't sacrifice tonight
Tonight for tomorrow
Yeah, we can sleep all day
So, baby, please don't go
Don't sacrifice tonight
Tonight for tomorrow
[Chorus]
She said, "Let's sacrifice tomorrow for tonight
Never mind your obligations, please just stay here by my side"
She said, "Just give in to temptation, it's alright
I've got clothes that you can borrow, so let's sacrifice tomorrow"

[Post-Chorus]
Oh-ooh
Oh-ooh, mm
Oh-ooh
Oh-ooh, mm

[Outro]
Oh-ooh, mm