打破极端天气与极端贫困之间的联系

自然灾害不仅仅造成破坏，还造成脆弱群体进一步被贫困所困。全球减灾和恢复基金（GFDRR）和世界银行联合发布的最新报告警告，极端天气对贫困的影响较我们之前所了解的更具破坏性，实际损失较所有其它估算高出60%。我们可以做更多来保护贫困人口免受自然灾害的冲击。报告显示，自然灾害每年造成的全球经济损失高达5,200亿美元，使大约2,600万人口陷入贫困。政府可以帮助贫困人口免受极端天气的影响。

***

00:03
自然灾害
平均每年带来的损失超过3,000亿美元。

这是我们衡量洪水、地震、干旱
和风暴的经济成本所得出的数字。
经济损失。

但这一数字并不能说明全部问题。
它只代表了那些尚有财富
可以损失的人们所遭受的损失

而极大地低估了灾害
对那些几乎一无所有的穷人的影响。

当发生灾害时，
穷人总是遭受最大的影响。

他们更有可能住在
容易发生灾害地区的危房里，

00:40
在极易受到极端天气影响
的行业工作，比如农业。
银行 100公里
医院 150公里

他们获得恢复和重建
的支持也少得多。
1980年代埃塞俄比亚发生旱灾，

贫困农户花了十年时间
才完全恢复，

影响了整整一代儿童。
如果我们仅关注经济影响，
对减少灾害风险的公共投资
将只会投入高价值资产，
保护那些最富裕的地区和人口。


01:13
为了更好地制定政策和干预措施，
我们需要采取不一样的方法，
将贫困人口受到风险和灾害影响
过大的因素考虑在内。
考虑到这一点，
灾害平均每年造成的损失
实际上将从3,000亿美元增加到5,000亿美元，
增加60%。

这一现实比我们之前认为的要糟糕得多。
但这一方法也为行动和政策
提供了新的机会。
防洪堤、房屋翻新

以及旨在保护环境和森林的
土地使用计划
都是减少风险并改善生活
有针对性的干预措施，


尤其是保护穷人方面。
我们不可能避免所有灾害，
因此政府必需帮助穷人
提高他们从不可避免的灾害中恢复的能力：
通过可挽救生命的预警系统，
帮助重建社区的金融服务，
保护最脆弱群体的
社会保障系统
这对确保所有社会成员
在面对灾害时拥有恢复能力至关重要。

02:13
这也是很好的投资。
这些措施
可帮助国家和社区
每年节省1,000亿美元。
保护贫困人口和脆弱群体
为所有人创造一个更强大的世界。

了解GFDRR的更多工作，请访问：
WWW.gfdrr.org

请在Twitter上关注@GFDRR #Unbreakable

http://www.worldbank.org/climate
@WBG_Climate]