SVETOGLAS / СВЕТОГЛАС - ПЕСЕНТА НА СЛАВЕЯ/СА НОК МИ БИЛБИЛ ПРЕПЕЯ/

"Песента на славея"/"Са нок ми билбил препея"/ - песента дала заглавието на третия самостоятелен албум на квартет "Светоглас".
Аранжимент: Милен Иванов, съпровод на китара: Николай Антов.
Песните в албума са от концертни записи от Стокхолм, Швеция и Крест, Франция.
Даниел Спасов
Станимир Иванов
Виктор Томанов
Милен Иванов
http://www.svetoglas.com/   / svetoglasbg  

SVETOGLAS -The Mystery of Bulgarian Polyphony©
Male acappella vocal quartet, gives rich depiction of the ancient Bulgarian folklore, and polyphonic works of Orthodox sacred music. They explore and introduce strange hymns unknown until now. They are masterpieces of Bulgarian monophonic music and its manifestations during the centuries. Members: Daniel Spassov, Stanimir Ivanov, Viktor Tomanov and Milen Ivanov.

Вокална формация „Светоглас“ е създадена през 2009 година и е първата българска мъжка вокална формация за фолклорна и църковна полифонична музика. С уникалните си гласове и магнетично сценично присъствие, с разнообразната си програма и различен прочит на традицията, „Светоглас“ се нарежда сред най-популярните и обичани български фолклорни формации. Участници в нея са Даниел Спасов и Милен Иванов - солисти на хор "Мистерия на българските гласове", както и младите певци Виктор Томанов и Станимир Иванов.
Новото във вокалната и сценична практика на формацията е представянето за първи път на музикални творби от фолклорната култура, които не са звучали никога досега. Това са песни от най-стария български фолклорен пласт, полифонични творби на базата на традицията, импровизации, старинни монодични и хармонични църковно-славянски песнопения. Изключително успешни у нас и по света са поредиците техни концерти под мотото „Тайнството на българската полифония“. Гласовете им звучат еднакво добре както в големите църкви и катедрали, така и в престижни концертни зали и фестивали.
След големия световен успех на българските женски гласове, идва една нова формация, с нов прочит на старинния фолклор, с различен тембрален цвят и светоусещане, която превежда на съвременен език повечето от багрите и нюансите на древната българска музикална традиция.
Певците реализират престижни самостоятелни турнета в Норвегия, Русия, Испания, Великобритания, Белгия, Италия, Колумбия, Унгария, Турция, Швеция, Франция, участват на фестивала за духовна музика в Драмен - Норвегия, фестивала за църковна музика „Maestro de la Roza“ в Овиедо - Испания, международния музикален фестивал в Картахена Колумбия, фестивала "Три Култури" в Мурсия - Испания, международния фестивал за църковна музика "Fausto Flamini" в Рим, международния фестивал "Musiche della Terra" в Чериана - Италия, изнасят концерт в престижната зала на Фондация "Juan March" в Мадрид - Испания. Наред с международните си участия имат много концерти в България, записи в Българското национално радио, участия в Българската национална телевизия.
„Светоглас” - това е спонтанен израз на българската фолклорна традиция, на красотата и мистиката на старата музика и нейната съвременна вокално - сценична интерпретация.
СВЕТОГЛАС - Тайнството на Българската Полифония©

Вокальный квартет Светоглас является первым болгарским мужским фольклорным акапельным квартетом – со своей интерпретацией древнего фольклора, с особым взглядом на тембральное звучание. Квартет исполняет еще не звучавшие на сцене музыкальные произведения народной культуры. Это ритуальные песнопения, которые музыканты воспроизводят с помощью современного полифонического языка. Среди них особый интерес вызывает старинная болгарская церковная музыка. Также они впервые представляют широкой публике, наряду с болгарскими песнопениями, неизвестные образцы православной музыкальной традиции Балкан и Ближнего Востока.

Svetoglas presenta los diferentes dialectos y estilos musicales del folclore tradicional búlgaro y de la música eclesiástica antigua. Tras el increíble éxito a nivel mundial de las voces femeninas búlgaras, aparece un nuevo grupo vocal masculino con un enfoque novedoso del folclore antiguo; con un timbre y una concepción del mundo diferentes, que resalta los tonos y los matices de la tradición musical búlgara dentro de un lenguaje moderno y colorido. Junto a los cantos búlgaros, los intérpretes despliegan ejemplos de la tradición ortodoxa de los Balcanes y del oriente próximo.