Hallelujah Kameratene komiprisen

LYRICS IN DESCRIPTION!
Subtitled version of hallelujah, norwegian and english
text with some included pictures to illustrate :)

This version is a comedy of hallelujah, sung by:
Kurt Nilsen, Espen Lind, Alejandro Fuentes and Askil Holm




Ja du har kanskje hørt det før.
Nå gjør vi som de andre gjør,
vi hadde nesten begynt å miste trua.


Yes, you may have heard it before.
Now we do that the others do,
We had almost begun to lose faith.


Men hele gjengen fikk en trang
til å synge en gammel Cohen sang
og platesalget stiger hallelujah.


But the whole gang had a narrow
to sing an old Cohen song
and record sales rise hallelujah.


Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah..

Her står jeg i svett kvartett
med ekskjæresten til elin tvedt.
Og det er ikke noe å bli sjalu av.


Here I stand in the sweaty quartet
with Elin Tvedt's ex.
And there is nothing to be jealous of



Er det rart man blir litt sår,
når en snørrunge på 18 år
står å lirer av seg, hallelujah

Is it strange you get a little sore,
when a young snotty kid, 18 years old,
is laghting of me, hallelujah



Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah..


Kurt nilsen bør jekkes ned littegrann
han tror at vi er et backingband
når han presser stemmen bør du gå å skru av.


Kurt Nilsen should lever down a bit,
He believes that we are a backing band
when he pushes his voice, you should turn it off.


Publikum bør taes med storm
å hvem faen er egentlig Askil Holm
å ka drev han med før han sang hallelujah


The audience should be taken by storm,
and who the hell is really Askil Holm
what did he really do, before he sang hallelujah


Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah..

Ideen er ikke orginal
men det er en ganske grei moral
for drømmen var å bli intervjuet.


The idea is not original
but it is a fairly straightforward morality
because the dream was to be interviewed.


Her står vi med en sur gitar
like konstruert som spice girls var
Med en klissete versjon av hallelujah.

Here we are with a sour guitar
as constructed as Spice Girls was,
With a sticky version of hallelujah.


Hallelujah
Helle Berry
Helledussen
Hallelujah..