Bilind Ibrahim (2010) Xû Nazdarke

Xwe nazdar ke

Dê bilanê xwe nazdar ke
hemî ciwaniya li def te
Rengê cavê te ez birim
havêtim nav evîna te
Keniya te û dengê te Ez sax kirim dilgeş kirim
Dêmê te yê nazik û can Bi nazdariya li dîv xwe birim

************
Xwe nazdar ke, xwe nazdar ke,
Bila çavêt min nenivin
************
Rêveçûna te ya can e
hey gula di nav baxê min de
Bêhna te gelek ya xoş e
û ya maye di nav sîngê min de
Hemî spêde li def min cejn in Ji ber ku ez digel te diaxivim
Hemî jivan bo min xewn in Bawer nakim ez aşiq im

Peyv: Xerîb Qadir
Awaz: Bilind Îbrahîm


تدللي....

نعم نعم تدللي ...
فبكل هذا الجمال الذي تملكينه...
وسحر عيونك التي خطفتني ..
و القت بي في بحور هواك...
صوتك الحنون ...ضحكتك الرنانة...
انعشتني و ابهجت القلب...
وجهك الطفولي البرئ...
اوقعني في شباك دلالك...
######

صاحبة الخطوة الجميلة ...
يا وردة في حدائق عمري ...
كم تطيب لي رائحتك الاخاذة...
فقد انعشت ثنايا صدري ...
أعياد كل صباحاتي...
لأنها تبدأ بسماع صوتك ...
كل مواعيدك اعشقها ....
لأنني العاشق المتيم فيها ...
تدللي ....تدللي ...
و ليهجر النوم عيوني ..
#######
كلمات: غريب قادر
لحن وغناء:بلند ابراهيم
ترجمة : ابراهيم جانكير



Follow Bilind Ibrahim on:
Facebook:   / bilindibra  
Instagram:   / bilindibrah.  .
Twitter:   / bilindibrahim77