[VIETSUB + HÁN VIỆT] ‖ Mỹ Nhân Túy (美人醉) – Chỉ Tiêm Tiếu (指尖笑)

Mây mưa Vu Sơn (巫山云雨) là một điển cố nổi tiếng trong văn học Trung Hoa, ám chỉ chuyện ái ân. Truyền thuyết kể rằng Vua Sở Hoài Vương mộng thấy mình ân ái với nữ thần ở núi Vu, sau đó tỉnh dậy và “mây mưa Vu Sơn” trở thành ẩn dụ chỉ chuyện nam nữ.
——————————————————————————————
雨吔 点缀娇俏春意
你吔 笑容若现若隐
似吔 碧波荡漾挑起
心头缱绻又一曲
酥手缠绵爱意酿得花色几缕
朱唇厮磨蜜语一醉巫山云雨
月光羡她肆意晨曦怜她柔情
她一嗔 她一怒 画中美人携手赴佳期
别笑我荒呀唐呀 我自有思量
明月光摇呀晃呀 醉倒温柔乡
等晚风撩来花香 我的小情郎
美梦才过半场

别笑我荒呀唐呀 我自有思量
明月光摇呀晃呀 醉倒温柔乡
叹春宵苦短匆忙 枕上戏鸳鸯
人间贪欢一晌

Yǔ yě diǎnzhuì jiāo qiào chūnyì
nǐ yě xiàoróng ruò xiàn ruò yǐn
sì yě bìbō dàngyàng tiǎo qǐ
xīntóu qiǎnquǎn yòu yī qū
sū shǒu chánmián ài yì niàng dé huāsè jǐ lǚ
zhūchún sī mó mì yǔ yī zuì wūshān yúnyǔ
yuèguāng xiàn tā sìyì chénxī lián tā róuqíng
tā yī chēn tā yī nù huà zhōng měirén xiéshǒu fù jiāqí
bié xiào wǒ huāng ya táng ya wǒ zì yǒu sīliang
míng yuèguāng yáo ya huǎng ya zuì dào wēnróu xiāng
děng wǎn fēng liāo lái huāxiāng wǒ de xiǎo qíngláng
měimèng cáiguò bàn chǎng

bié xiào wǒ huāng ya táng ya wǒ zì yǒu sīliang
míng yuèguāng yáo ya huǎng ya zuì dào wēnróu xiāng
tàn chūnxiāo kǔ duǎn cōngmáng zhěnshàng xì yuānyāng
rénjiān tān huān yī shǎng
——————————————————————————————
Bài hát: Mỹ Nhân Túy (#美人醉)
Trình bày: Chỉ Tiêm Tiếu (#指尖笑)
Lời: Cầu Cầu (球球)
Nhạc: Lý Tinh Nguyệt (李星月)
Trans, Timer, Edit: @monghongtran
Ảnh gốc: Pinterest
——————————————————————————————
Bản dịch thuộc về @monghongtran, vui lòng không re-up khi chưa có sự cho phép của kênh.
This translation belongs to @monghongtran, please do not re-up without our permission.

©️ Copyrights belong to the singer and related people, including his/her company.
——————————————————————————————
Nếu có vấn đề về bản quyền phát sinh, xin vui lòng liên hệ mình qua facebook:   / xiaoweitienghoa  

Nếu thích video, hãy like, share cũng như subscribe, cảm ơn các bạn!
Like, share & subscribe! Thanks for your attention!