世界の約束 (世界的約定) - 霍爾的移動城堡 (Howl's Moving Castle)｜Lyrics (歌詞翻譯)｜電影配樂｜溫暖安慰
Автор: 小鯨魚暖洋音樂
Загружено: 2025-06-11
Просмотров: 826
🎵 Title :
#世界の約束｜#世界的約定｜#世界的盟約
❤️ Singer :
#倍賞千恵子｜#倍賞千惠子｜Baisho Chieko
⭐注意：開啟CC字幕功能可以看到中文翻譯！
#BaishoChieko
#宮崎駿｜#みやざきはやお
#電影配樂
#霍爾的移動城堡｜#ハウルの動く城｜#HowlsMovingCastle
#吉卜力｜ #ジブリ｜#Ghibli
#字幕｜#CC ｜#歌詞翻譯 ｜#日翻中
#lyricvideo
#4kvideo
👉 Official Youtube Channel :
/ chieko baisho - topic
.........
🎤 Lyrics :
[Verse 1]
涙（なみだ）の奥（おく）に
ゆらぐ微笑（ほほえ）みは
時（とき）の始（はじ）めからの
世界（せかい）の約束（やくそく）
[Pre-Chorus]
いまは一人（ひとり）でも
二人（ふたり）の昨日（きのう）から
今日（きょう）は生（う）まれきらめく
初（はじ）めて会（あ）った日（ひ）のように
[Chorus]
思（おも）い出（で）のうちに
あなたはいない
そよかぜとなって
頬（ほほ）に触（ふ）れてくる
[Verse 2]
木漏（こも）れ日（び）の午後（ごご）の
別（わか）れのあとも
決（けっ）して終（お）わらない
世界（せかい）の約束（やくそく）
[Pre-Chorus]
いまは一人（ひとり）でも
明日（あした）は限（かぎ）りない
あなたが教（おし）えてくれた
夜（よる）にひそむやさしさ
[Chorus]
思（おも）い出（で）のうちに
あなたはいない
せせらぎの歌（うた）に
この空（そら）の色（いろ）に
花（はな）の香（かお）りに
いつまでも生（い）きて
.........
🎧Translation：
[Verse 1]
淚水深處裡
閃爍的微笑
是從一開始就立下的
世界的約定
[Pre-Chorus]
現在獨自一人
但因昨日有你相伴
今日的我仍能神采奕奕
就像我們初次相見一般
[Chorus]
回憶之中
你已無蹤
卻幻化成微風
輕拂我的臉頰
[Verse 2]
午後的陽光透過樹葉灑落
即使我們離別了
卻有著永無止境的
世界的約定
[Pre-Chorus]
現在獨自一人
明天仍有無限可能
你讓我看見
隱藏在黑夜中的良善
[Chorus]
回憶之中
你已無蹤
卻在潺潺溪流的歌聲裡
這片天空的光彩裡
朵朵花兒的馨香裡
永遠存在著
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![The Promise of The World/Studio Ghibli Howl`s Moving Castle - lyrics [Kanji, Romaji, ENG]](https://imager.clipsaver.ru/CoXHRROtDHc/max.jpg)
![世界の約束 / 霍爾的移動城堡 [ Howl's Moving Castle ] Saxophone](https://imager.clipsaver.ru/hgvE-u0DTvE/max.jpg)
![世界の約束(世界的約束) 編曲/Arr. 白川雅樹 - 煦豐蒔光合唱團 Shimmering Vocals [sekai no yakusoku from ”ハウルの動く城”(霍爾的移動城堡)]](https://imager.clipsaver.ru/2D4SniVv01E/max.jpg)
![霍爾的移動城堡 -插曲 --- [ 人生的旋轉木馬 ]](https://imager.clipsaver.ru/OuieVBnF80Y/max.jpg)
