🇵🇹 Palácio do Buçaco 🇵🇹🌲🌳🍁 4K UltraHD

Bussaco National Forest

The Bussaco mountain range, traditionally designated at least since the 18th century and until the 20th century as the Bussaco mountain range, is an elevation in mainland Portugal, with an altitude of 549 meters.
Currently, the forest occupies 105 hectares and has about 250 species of trees and shrubs with remarkable specimens.

The forest that still exists today in the Bussaco mountain range was planted by the Order of Discalced Carmelites in the first quarter of the 17th century. The Carmelites also built the Convent of Santa Cruz do Buçaco there, intended to house this monastic order, which existed between 1628 and 1834, the date of the extinction of religious orders in Portugal. The monks then erected a wall of more than five kilometers to enclose their lands and built the Convent of Santa Cruz, integrated into the vegetation. At the same time, they opened paths for wandering through the forest, where they built eleven hermitages to devote themselves to prayer.

Classified as a National Monument, the Buçaco monumental complex is of extraordinary patrimonial richness.
Currently, the Hotel Palace Buçaco stands in its place.

José Saramago, "the Bussaco Forest cannot be described, the best thing is to get lost in it."


Forêt nationale de Bussaco

Le massif de Bussaco, désigné ainsi traditionnellement depuis au moins le XVIIIe siècle et jusqu'au XXe siècle, est un escarpement du Portugal continental, culminant à 549 mètres d'altitude.

Actuellement, la forêt s'étend sur 105 hectares et abrite environ 250 espèces d'arbres et d'arbustes, dont des spécimens remarquables.

La forêt qui subsiste aujourd'hui dans le massif de Bussaco a été plantée par l'Ordre des Carmes déchaux au début du XVIIe siècle. Les Carmes y ont également construit le couvent de Santa Cruz do Buçaco, destiné à accueillir leur ordre monastique, qui a existé de 1628 à 1834, date de la dissolution des ordres religieux au Portugal. Les moines ont ensuite érigé un mur de plus de cinq kilomètres pour enclore leurs terres et ont bâti le couvent de Santa Cruz, en parfaite harmonie avec la végétation. Parallèlement, ils aménagèrent des sentiers de promenade à travers la forêt, où ils construisirent onze ermitages pour se consacrer à la prière.

Classé Monument National, le site monumental de Buçaco présente une richesse patrimoniale exceptionnelle.

L'Hôtel Palace Buçaco s'y dresse aujourd'hui.

José Saramago disait : « La forêt de Buçaco est indescriptible ; le mieux est de s'y perdre. »


Foresta Nazionale di Bussaco

La catena montuosa di Bussaco, tradizionalmente designata almeno dal XVIII secolo e fino al XX secolo come catena montuosa di Bussaco, è un'altura del Portogallo continentale, con un'altitudine di 549 metri.
Attualmente, la foresta occupa 105 ettari e conta circa 250 specie di alberi e arbusti, con esemplari notevoli.

La foresta che ancora oggi esiste nella catena montuosa di Bussaco fu piantata dall'Ordine dei Carmelitani Scalzi nel primo quarto del XVII secolo. I Carmelitani vi costruirono anche il Convento di Santa Cruz do Buçaco, destinato a ospitare questo ordine monastico, esistito tra il 1628 e il 1834, data dell'estinzione degli ordini religiosi in Portogallo. I monaci eressero quindi un muro di oltre cinque chilometri per recintare i loro terreni e costruirono il Convento di Santa Cruz, integrato nella vegetazione. Allo stesso tempo, aprirono sentieri per escursioni nella foresta, dove costruirono undici eremi per dedicarsi alla preghiera.

Classificato Monumento Nazionale, il complesso monumentale di Buçaco è di una straordinaria ricchezza patrimoniale.
Attualmente, al suo posto sorge l'Hotel Palace Buçaco.

José Saramago, "la foresta di Buçaco non si può descrivere, la cosa migliore è perdersi al suo interno".


Bosque Nacional de Bussaco

La sierra de Bussaco, tradicionalmente denominada sierra de Bussaco al menos desde el siglo XVIII y hasta el siglo XX, es una elevación en Portugal continental, con una altitud de 549 metros.
Actualmente, el bosque ocupa 105 hectáreas y alberga unas 250 especies de árboles y arbustos, con ejemplares notables.

El bosque que aún existe en la sierra de Bussaco fue plantado por la Orden de los Carmelitas Descalzos en el primer cuarto del siglo XVII. Los Carmelitas también construyeron allí el Convento de Santa Cruz do Buçaco, destinado a albergar a esta orden monástica, que existió entre 1628 y 1834, fecha de la extinción de las órdenes religiosas en Portugal. Los monjes erigieron entonces una muralla de más de cinco kilómetros para cercar sus tierras y construyeron el Convento de Santa Cruz, integrado en la vegetación. Al mismo tiempo, abrieron caminos para pasear por el bosque, donde construyeron once ermitas para dedicarse a la oración.

Clasificado como Monumento Nacional.
Actualmente, el Hotel Palace Buçaco ocupa su lugar.

José Saramago: «El Bosque de Bussaco es indescriptible; lo mejor es perderse en él».