1988 - "Mystery 1" Ep. 30 - 《迷离夜1》第30集 - End Credits & List of Sponsors - 演员表与赞助商名单 - WIDESCREEN.mp4

"Mystery 1" is currently available for public viewing on Netflix or Mediacorp's MeWatch website / 想观看完整剧集？请前往Netflix或新传媒MeWatch网址查询。
__________________________________________________

Mediacorp repeat broadcast (30 episodes) Ep. 1 beginning 25 Mar 2017 (Sat) 2-4am, then weekdays (Tue-Sat) 2-4am, with the last episode on 14 Apr 2017 (Fri) 2-4am.

In a series of spine-chilling tales, characters navigate supernatural, dreamlike realities in which space and time know no bounds.

Produced in 1988 by the former Singapore Broadcasting Corporation (SBC), "Mystery" is a 30-episode sci-fi thriller drama series consisting of 8 unique stories - Butterfly (4 eps), "Piano" (4 eps), Infant (3 eps), Beauty (4 eps), Dream (4 eps), Gamble (4 eps), Soul (3 eps) & Enigma (4 eps) -- in the order of original telecast.

华语配音首播版共30集 --《蝶》4集、《琴》4集、《婴》3集 、《美》4集、《梦》4集、《戒》4集、《魂》3集、《谜》4集 -- 顺序播放。

Date of original telecast (dubbed in Mandarin with English subtitles) on Channel 8 /
第八波道(华语配音外加英语字幕)首播于: 29 Aug 1988 to 7 Oct 1988

Time of Original Telecast / 首播时段: Every Mon-Fri / 每逢星期一至五, 2130-2230 hrs SGT

No. of Episodes / 集数: 30

Theme Song / 主题曲： "Mystified" / 《惑》
Lyricist / 作词：? / 卡斯
Songwriter / 作曲：Paul Lee & Peter Lee / Li Wei Song & Li Si Song / 李伟菘 & 李偲菘
Performed by / 演唱者： Ivy Low / Liu Xue Fang / 刘雪芳

Interlude Song1 / 插曲1： "Flying in a Dream" / 《飞越在梦中》
Lyricist / 作词：? / 卡斯
Songwriter / 作曲：Peter Lee / Li Si Song / 李偲菘
Performed by / 演唱者： Ivy Low / Liu Xue Fang / 刘雪芳

Interlude Song2 / 插曲2："Romance of a Lifetime" / 《一世情柔》
Lyricist / 作词：? / 卡斯
Songwriter / 作曲：Paul Lee / Li Wei Song / 李伟菘
Performed by / 演唱者： Ivy Low / Liu Xue Fang / 刘雪芳

Participating Cast / 参与演出:

王玉青、朱乐玲、林丽珠、张锦华、林金池、张思丽、蔡平开、梁宝柱、蔡笃翠、黄文永、王秀云、陈天祥、顾荣芳、荪保伶、杨舜捷、李文海、杨莉冰、傅怡芬、黄世南、杨竣贺、刘谦益、叶世品、严炳樑、柯莎菲、蓝钦然、朱厚任、向云、杨艳清、陈之财、云昌湊、邬伟强、曾耀锋、陈忠华、周全喜、陈秀环、林明哲、潘玲玲、王昌黎、陈澍承、郑婉玲、何其糖、陈慧慧、曾思佩、陈美光、唐琥、黄奕良、黄瀞仪、戴鹏、洪培兴、洪慧芳、梁维东、曾慧芬、李健汉
__________________________________________________

There is also an English-dubbed version of this drama series, with the English theme song sung by local performer Christina Ong, the full version of which was performed during a live Channel 5 English variety show programme prior to the debut of the 11-episode series.

Date of repeat telecast (dubbed in English with Malay subtitles) on Channel 5 /
第五波道(英语配音外加马来语字幕)重播于: 11 Nov 1989 to 20 Jan 1990

Time of Original Telecast / 首播时段: Every Sat / 每逢星期六, 2130-2230 hrs SGT

No. of Episodes / 集数: 11

Theme Song / 主题曲： "Mystery"
Performed by / 演唱者： Christina Ong

For the English-dubbed telecast, only 3 stories (11 episodes) were shown - "Piano" (4 eps), "Dream" (4 eps) & "Infant" (3 eps) -- in the order of repeat telecast.

英语配音重播版共11集 --《琴》4集、《梦》4集、《婴》3集 -- 顺序播放。
__________________________________________________

8种神秘接触，8种冲击，8个问号的《迷离夜》 -- 激发你的幻想力！

《迷离夜》的监制刘天富对这部剧集有着一份特别的感情，它除了是部取材新鲜的电视剧外，也是部表现手法相当有创意的制作。他强调说：“《迷离夜》是由8个故事组成，带有8种超自然、超现实的接触，也带给观众8种神秘的冲击，8个令人迷惑的谜。”

“人世间常会发生一些不可思议的事，《迷离夜》每个故事也会扑朔迷离，难以解释，在风格、主题及内容方面也各有不同。

故事简介

《蝶》：充满神秘色彩。美丽的蝴蝶竟成了恐怖的东西，一个爱蝶的少女，竟给变形的蝶所害。
《琴》：充满浪漫色彩。时光倒流中，现今的音乐家邂逅"前世"之少女，象是“前世”的事，也象是自己梦想的事顿然实现。
《婴》：充满神秘气氛，被骗受孕的少女被迫打胎，却有神秘巫婆暗中护胎，不负责任之男友终悲剧收场。
《美》：轻松风趣之喜剧。整容失败之少女得女鬼相助，极尽讽刺及警世意味。
《梦》：推理剧。反映出人是否有超能，能在梦中见到你想知道的一切。
《戒》：轻松喜剧，说明不义之财始终会易得易失，象是冥冥之中早有安排，提醒人们应脚踏实地。
《魂》：富神秘的轮回色彩，警戒人们应多做善事，才会活得心安理得，否则，即使做鬼也会良心不安。
《谜》：点出现代人逃避现实压力的心理，以为若能暂时脱离现实社会，或顿时在世间消失，便能无忧无虑，其实并不然。

纵现以上的8个故事概要，不难发现一点，就是8个故事的剧名都已单字命名，这可说是《迷离夜》的另一特色，为什么要以单字命名呢？刘天富说：“这8个故事的单字剧名都与剧情有直接关系，能既简单又准确地点出主题，而且有些剧名还是故事主角的名字。

“很巧合，充满神秘诡异的《迷离夜》正好在华人的盂兰节，也就是中元节推出，这完全是个巧合，并非故意安排，因为《迷离夜》之排期早在去年定下，当时也没人去留意播出时正逢盂兰节，这并不是广播局故意要‘吓唬’观众，故意制造恐怖气氛。” 刘天富又补充说：“《迷离夜》并非反映本地的人与物，虽然在剧中出现的全是新加坡景物，然而这并不意味这些虚构的剧情是曾在本地发生，主要的目的还是以‘似是而非’的剧情，娱乐观众，及激发观众们的幻想力！“

以上内容取自1988年8月29日《电视广播周刊》，第59页，前新广企业私人有限公司出版。
__________________________________________________

中文名： 迷离夜
外文名： Mystery
制片地区： 新加坡
导演： 刘天富
编剧： 卢智明
类型： 恐怖
上映时间： 1988年
策划： 赖汉初
语言： 国语
编审： 叶赫
编导： 黄光荣
__________________________________________________

#SingaporeBroadcastingCorporation
#新加坡广播局
#刘雪芳
#迷离夜
#Mystery
#IvyLow
#LiuXueFang