Chanson de Hanouka « c’est l’histoire des makabi »

Clip réalisé avec amour et passion pour la Torah d’Hachem♥️
Des bonnes nouvelles pour tout le Am Israel Amen

Paroles:
C'est l'histoire des Maccabim
Qui ont sauvé notre pays
De tout les envahisseurs
Sans jamais connaître la peur
Grâce à la force de leur bras
Et à celle de la Torah
Ils ont su remplir leur tâche
Sauver le Beth ha Mikdach
Sous le règne des Hachmonaim
Les grecs sans faire de détail
Avaient décidé soudain
De changer notre destin
Interdisant la Torah
Le Chabbat, la Brit Mila
La bénédiction du mois
D'être juif en tout les cas
Mais Yéhouda Maccabi
Avait décidé aussi
De lutter jusqu'à la mort
Pour changer ce triste sort
Il a rassemblé ses frères
Parmi les plus téméraires
Un seul cri contre la haine
Mi Kamoha Baélim Hachem
Mais pour purifier le Temple
Il fallait que l'on rassemble
De l'huile pour la Ménorah
Que le Grand Prêtre fabriqua
Les grecs avaient tout cassé
On a plus rien retrouvé
Qu'une seule fiole d'huile sacrée
Qui ne brûle qu'une seule journée
8 jours étaient nécessaires
Pour purifier le sanctuaire
Que fera une petite fiole
Contre des milliers d'idoles
Et le miracle arriva
8 jours la p'tite fiole brûla
En récompense de leur Foi
Les Juifs fêtent Hanouccah


זהו סיפורם של המכבים
שהצילו את ארצנו
מכל הפולשים
מבלי לדעת פחד לעולם
בזכות כוח זרועם
וזו של התורה
הם ידעו למלא את משימתם
הצלת בית המקדש.
בימי שלטון החשמונאים
היוונים, מבלי לפרט זאת,
החליטו לפתע
לשנות את גורלנו,
אוסרים את התורה
בשבת, ברית מילה,
ברכת החודש,
להיות יהודים בכל מקרה.
אבל יהודה מכבי
גם החליט
להילחם עד המוות
כדי לשנות את הגורל העצוב הזה
הוא אסף את אחיו
בין הפזיזים ביותר.
זעקה אחת נגד השנאה
מי קמוחא בעלי ה'
אבל כדי לטהר את בית המקדש
היינו צריכים לאסוף
שמן למנורה
שהכהן הגדול הכין
היוונים שברו
הכל לא מצאנו כלום
יותר מבקבוקון אחד של שמן קדוש
שבוער רק פעם אחת ביום
8 ימים היו נחוצים
לטהר את המקדש
שבקבוקון קטן היה עושה
כנגד אלפי אלילים
והנס קרה
8 ימים הבקבוקון הקטן נשרף
כפרס על אמונתם
היהודים חוגגים את חנוכה

This is the story of the Maccabim
Who saved our country
Of all the invaders
Without ever knowing fear
With the strength of their arm
And that of the Torah
They knew how to fulfill their task
Saving the Beth ha Mikdash
Under the reign of the Hachmonaim
The Greeks without giving details
Had suddenly decided
To change our destiny
Banning the Torah
Shabbat, the Brit Mila
Blessing of the month
To be Jewish in any case
But Yehuda Maccabi
Had also decided
To fight to the death
To change this sad fate
He gathered his brothers
Among the most daring
A single cry against hatred
Mi Kamoha Baélim Hachem
But to purify the Temple
We had to bring together
Oil for the Menorah
That the High Priest made
The Greeks had broken everything
We found nothing more
Only one vial of sacred oil
Which only burns one day
8 days were needed
To purify the sanctuary
What will a small vial do?
Against thousands of idols
And the miracle happened
8 days the little vial burned
As a reward for their Faith
Jews celebrate Hanukkah

#Lunchbox #קופסתאוכל #yeladim #activity #education #paracha #parasha #פרשה #פרשתהשבוע #ילדים #פעילות #פעילותלילדים #תורה #משיח #תסמונתדאון #תסמותק #שבתשלום #chabat #chabatchalom #shabbat #shabbatshalom #tiktok #reels #t21 #trisomy21 #enfant #children #instagram #instamood #mercihachem