Szayel Aporro Granz - Pink (lyrics & translation, slovenský preklad)

Bleach Beat Collection
Session 3
Szayel Aporro Granz (Toriumi Kousuke) - Pink

You say, hate me. Please.
All over the world.
I say, bad joke. Bye.
All recorded You.

Yosou kara tsuki nuke te
kono mune wo sasu youna
Risou kara tobi koe te
chisei nomukou

I dont know Why?
Because, for me to know.
To be pleased to know.
I dont know Why?
Because, for me to know.
To know, and to laugh it off.

You say, hate me. Please.
All over the world.
I can smile for you.
All remember You.

Sora womiru hana noyouni
Mitsu wo suu chou noyouni
Sagashi teru motome teru
risei no saki de

I dont know Why?
Because, for me to know.
To be pleased to know.
I dont know Why?
Because, for me to know.
To know, and to laugh it off.

English translation:

Pink

You say, hate me. Please.
All over the world.
I say, bad joke. Bye.
All recorded You.

As I anticipated it breaks right through,
like you just stabbed me in the chest.
It jumps out from my ideals
and is beyond intelligence.

I dont know Why?
Because, for me to know.
To be pleased to know.
I dont know Why?
Because, for me to know.
To know, and to laugh it off.

You say, hate me. Please.
All over the world.
I can smile for you.
All remember You.

Look at the sky like (you're) a flower
Sip the honey like a butterfly.
Searching and seeking
the future reason.

I dont know Why?
Because, for me to know.
To be pleased to know.
I dont know Why?
Because, for me to know.
To know, and to laugh it off.

Slovak translation:

Ružová

Hovoríš nenáviď ma, prosím.
Po celom svete
Hovorím zlý vtip. Ahoj.
Zaznamenať ťa

Ako som predpokladal, prerazilo to
Ako si ma bodol do hrude
Vyskočilo to z mojich ideálov
A je to za inteligenciou

Neviem, prečo?
Pretože, aby som to vedel.
Aby som bol potešený, že to viem.
Neviem, prečo?
Pretože, aby som to vedel.
Aby som vedel a vysmial sa tomu.

Hovoríš nenáviď ma, prosím.
Po celom svete.
Môžem sa pre teba usmiať.
Zapamätať si ťa.

Pozri na oblohu ako (ty si) kvetina
Sŕkaj med ako motýľ
Hľadať a obzerať
Budúci dôvod

Neviem, prečo?
Pretože, aby som to vedel.
Aby som bol potešený, že to viem.
Neviem, prečo?
Pretože, aby som to vedel.
Aby som vedel a vysmial sa tomu.

lyrics and eng translation - credits to SolitaryDarkness
All credits should go to Tite Kubo!!!