حسين الاعظمي . منك يا الأسمر - تراث عراقي

http://iraqimaqam.blogspot.com
  / iraqimaqam  

Iraqi Maqam المقام العراقي
Hussein al-A'dhami
Minnak Yal Asmar ('ajam mode, 10/16 jurjina rhythm)

سفير المقام العراقي حسين اسماعيل الاعظمي مع فرقه الجالغي البغدادي بقياده عازف الجوزه محمد حسين كَمر

بسته "منك يا الاسمر" تراث عراقي من نغم العجم
ايقاع جورجينا ١٦/١٠
الحان صالح عزرا الكويتي و كلمات عبد الكريم العلاف

كل لحظه امر عليك بلچن اشوفك * لو شجو ايدي بليط لا تظن اعوفك
منك يا الاسمر گلبي تفظر * تسلب ارواح الناس لمن تمر مر

(Iraqi Vernacular)

Every moment I come to your place,
Hoping of seeing you.
I won't leave you,
Even if they cut my hands into pieces.
You've set my heart ablaze,
O' black-eyed beauty!
Whenever you pass by,
People's hearts beat hard.
My love lives in Baghdad.
Take the beauty far away,
Least I might be enchanted.
Her cheeks are like cold buttermilk,
Quenching the thirsty in a summer's day.

Composed by Salih al-Kuwaiti, lyrics by 'Abdul Karim al-'Allaf.

Vocals: Hussein al-A'dhami
Santur: Wisam al-'Azzawi
Joza: Muhammad Hussein Gumar
Tabla: Karim Darwish
Raqq and naqqara: Abdul Latif al-'Ubaidi