Die Isar und ihr Wasserschloss

(In English below)

Vom Isar-Stauwehr bis zum Walchensee-Kraftwerk.Auf dem Weg der Energiegewinnung zeige ich die einzelnen Bauwerke. Ab 1918 wurde dieses Mamutprojekt begonnen und ist heute noch eines der größten Hochdruckspeicherkraftwerke in Deutschland.
Das Speicherkraftwerk Walchensee gilt als Wiege der industriellen Stromerzeugung in Bayern.
1924 fertiggestellt, mit einer Leistung von 124 Megawatt.
Seit 1983 ist es ein geschütztes Industriedenkmal und immer noch in Betrieb.
Besonders zu Spitzenlastzeiten kommt die Anlage am Walchensee zum Einsatz.
Ist die Turbine geflutet, kann diese innerhalb 30 Sekunden hochgefahren werden.


Funktion eines Wasserschlosses:
Imme wenn in einer langen Röhre (Stollen) Wasser in Bewegung ist, muss ein Druckausgleichs-Möglichkeit vorhanden sein.
Für den Notfall sind vor den herabführenden Hochdruckrohren Absperrschieber verbaut. Diese können sehr schnell geschlossen werden.
In solch einem Fall hat das im Stollen fließende Wasser eine Vollbremsung zu machen.
Das währe wie ein Eisenbahnzug, der gegen eine Mauer fährt. Der Zug muss langsam abgebremst werden.
Für das Wasser ist ein offenes Ausgleichsbecken notwendig. Der Schieber ist plötzlich zu und das Wasser fließt weiter und steigt im Becken auf und sinkt dann wieder zurück auf Normalhöhe.
Die Beckenhöhe lässt sich berechnen, aus der Wassermenge im Stollen und der Fließgeschwindigkeit.
Diese Energie muss abgebaut werden.
Die Bezeichnung Wasserschloss ist offiziell. Damals wurden solch wichtige Zweckbauten majestätig und hübsch gebaut, das sah aus wie ein Schloss und so wurde das dann auch genannt.


Der Besuch im Besucherzentrum lohnt.
Informationszentrum am Walchenseekraftwerk
Altjoch 21
82431 Kochel am See
T 0 88 51-77-2 25


------------------------------ here in English
From the Isar weir to the Walchensee power station: I show the individual structures along the way to generate energy. This mammoth project began in 1918 and is still one of the largest high-pressure storage power plants in Germany.
The Walchensee storage power plant is considered the cradle of industrial power generation in Bavaria.
Completed in 1924, with an output of 124 megawatts.
It has been a protected industrial monument since 1983 and is still in operation.
The system on Lake Walchensee is used particularly at peak load times.
If the turbine is flooded, it can be started up within 30 seconds.


Function of a moated castle:
Whenever water is in motion in a long pipe (tunnel), a pressure equalization facility must be available.
In the event of an emergency, gate valves are installed in front of the descending high-pressure pipes. These can be closed very quickly.
In such a case, the water flowing in the tunnel has to make an emergency stop.
That would be like a train crashing into a wall. The train must be slowed down slowly.
An open compensation basin is necessary for the water. The slide is suddenly closed and the water continues to flow and rises in the pool and then sinks back to normal.
The pool height can be calculated from the amount of water in the tunnel and the flow speed.
This energy has to be dissipated.
The name Wasserschloss is official. At that time such important functional buildings were built majestically and beautifully, it looked like a castle and that's what it was called.


It's worth visiting the visitor center.
Information center at the Walchensee power plant
Altjoch 21
82431 Kochel am See
T 0 88 51-77-2 25