Auf Kreta im Sturm und bei Regen - German Paratrooper Song + English translation

Ein Fallschirmjägerlied aus dem 2. Weltkrieg, von einem unbekannten Gefreiten verfasst. Dieser war beteiligt an dem Unternehmen Merkur,
bei dem die griechische Insel Kreta 1941 von deutschen Fallschirmjägern und Gebirgsjägern eingenommen wurde. Es war die erste große
Luftlandeoperation der Geschichte. Die deutschen Soldaten kämpften gegen eine Übermacht aus britischen, australischen, neuseeländischen
und griechischen Truppen und waren trotz hoher eigener Verluste siegreich.
Das Lied war in der Bundeswehr sehr beliebt und wird auch in der Fremdenlegion gesungen.
Am Akkordeon: Karl Sternau;
A paratrooper song from World War II, written by an unknown corporal who was involved in the Operation Mercury, the airborne invasion
of the Greek island of Crete 1941. The German soldiers fought against an overwhelming majority of British, Australian, New Zealand and
Greek troops. The German paratroopers were victorious even though they suffered high losses.
After World War II the song was very popular in the German armed forces. It is also sung in the French Foreign Legion.
On the accordion: Karl Sternau;

Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.

Text:
Auf Kreta bei Sturm und bei Regen,
Da stand ein Fallschirmjäger auf der Wacht,
Er träumt ja so gern von der Heimat,
Wo ihm ein holdes Mädelherze lacht.

Refrain:
Die Sternlein funkeln vom Himmel in die Nacht,
ja in die Nacht
Grüßt mir die Heimat, grüßt mir mein Mägdelein
aus blut´ger Schlacht.

Beim Sprung auf den feindlichen Graben,
Traf ihn die Feindeskugel in sein Herz,
Er stürzt auf den blutigen Rasen,
Und flüstert zu den Sternen voller Schmerz.

Da sprach er, mit sterbender Stimme,
Komm Kamerad und reich mir deine Hand
Und nimm diesen Ring von meinem Finger
Und schenk ihn meiner Liebst’ als Abschiedspfand.

Auf Kreta da flattern die Fahnen,
Wir Fallschirmjäger haben doch gesiegt,
Und sind auch so viele gefallen,
Der Ruhm der Fallschirmjäger aber blieb.

English translation:
In Crete in storm and in rain,
a paratrooper was on guard
He likes to dream of home
Where a lovely girl smiles at him.

Chorus:
The stars sparkle from the sky into the night,
yes into the night
Greet my homeland, greet my girl
from bloody battle.

While jumping into the enemy trench,
The enemy bullet hit him in his heart,
He falls on the bloody lawn
And whispers to the stars full of pain.

Then he spoke with a dying voice:
Come on comrade and give me your hand
And take this ring off my finger
And give it to my loved one as a farewell gift.

The flags are flying on Crete
We paratroopers have finally won
And although so many have fallen
The paratroopers' fame remained.

Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Besucht bitte meinen BitChute-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my BitChute-Channel, you can find more videos there:
https://www.bitchute.com/channel/BXi6...
https://odysee.com/@DickerHund:8

Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
   / @dickerhund  
Dicker Kampfdackel
   / @dickerkampfdackel8689  
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren