เพลงอิคคิวซังกับจดหมายฉบับสุดท้ายจากพระราชมารดา

จดหมายฉบับสุดท้ายจากพระราชมารดา
จดหมายฉบับสุดท้าย ที่พระราชมารดาของอิคคิวซังเขียนถึงท่านอิคคิวก่อนจากโลกนี้ไป
และจากจดหมายฉบับนี้ บ่งบอกถึงภูมิธรรมของพระราชมารดาอิคคิวซังเป็นอย่างดีเชิญทุกท่านลองอ่านดู
ถึงอิคคิว
แม่ได้ทำงานของแม่ในชีวิตนี้เสร็จสิ้นแล้ว และขณะนี้แม่ได้กลับไปสู่แดนอมตะ แม่หวังว่าเจ้าคง เป็นนักศึกษาที่ดีและรู้แจ้งธรรมชาติแห่งพุทธะของเจ้า
คำสอนของพระพุทธองค์ส่วนใหญ่ มีจุดมุ่งหมายอยู่ที่การทำให้ผู้อื่นรู้แจ้ง ถ้าเจ้ายังคงติดอยู่ กับวิธีการต่างๆของมัน เจ้าก็จะไม่มีอะไรเลย ไม่ได้อะไรเลย เจ้าก็จะเป็นเพียงแมลงโง่ๆตัวหนึ่งเท่านั้นเอง มีหนังสืออยู่มากกว่า 80,000 เล่มเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ถึงเจ้าจะอ่านหนังสือนั้นทั้งหมด แต่ถ้าเจ้ายังคงไม่เห็นธรรมชาติภายในตัวของเจ้า เจ้าก็คงไม่เข้าใจแม้แต่จดหมายฉบับนี้ นี่คือความปรารถนาและคำสั่งเสียของแม่
แม่ของเจ้า
ไม่เกิด ไม่ตาย
กันยายน
...เนื้อหาจดหมายเป็นอมตะ เพราะมิได้สอนเฉพาะท่านอิคคิวองค์เดียว หากแต่สอนพวกเราชาวพุทธทุกๆคนและทุกๆยุคทุกๆสมัย ไปอีกนานแสนนาน...
แปลและเรียบเรียงจาก The Last Will and Testament ของ Paul Reps & Nyogen Senzaki
จดหมายฉบับสุดท้ายจากพระราชมารดา จดหมายฉบับสุดท้าย ที่พระราชมารดาของอิคคิวซังเขียนถึงท่านอิคคิวก่อนจากโลกนี้ไป
และจากจดหมายฉบับนี้ บ่งบอกถึงภูมิธรรมของพระราชมารดาอิคคิวซังเป็นอย่างดีเชิญทุกท่านตั้งใจอ่านดู
ถึงอิคคิว
แม่ได้ทำงานของแม่ในชีวิตนี้เสร็จสิ้นแล้ว และขณะนี้แม่ได้กลับไปสู่แดนอมตะ แม่หวังว่าเจ้าคง เป็นนักศึกษาที่ดีและรู้แจ้งธรรมชาติแห่งพุทธะของเจ้า คำสอนของพระพุทธองค์ส่วนใหญ่ มีจุดมุ่งหมายอยู่ที่การทำให้ผู้อื่นรู้แจ้ง ถ้าเจ้ายังคงติดอยู่ กับวิธีการต่างๆของมัน เจ้าก็จะไม่มีอะไรเลย ไม่ได้อะไรเลย เจ้าก็จะเป็นเพียงแมลงโง่ๆตัวหนึ่งเท่านั้นเอง มีหนังสืออยู่มากกว่า 80,000 เล่มเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ถึงเจ้าจะอ่านหนังสือนั้นทั้งหมด แต่ถ้าเจ้ายังคงไม่เห็นธรรมชาติภายในตัวของเจ้า เจ้าก็คงไม่เข้าใจแม้แต่จดหมายฉบับนี้ นี่คือความปรารถนาและคำสั่งเสียของแม่
แม่ของเจ้า
ไม่เกิด ไม่ตาย
กันยายน
...เนื้อหาจดหมายเป็นอมตะ เพราะมิได้สอนเฉพาะท่านอิคคิวองค์เดียว หากแต่สอนพวกเราชาวพุทธทุกๆคนและทุกๆยุคทุกๆสมัย ไปอีกนานแสนนาน...
แปลและเรียบเรียงจาก The Last Will and Testament ของ Paul Reps & Nyogen Senzaki
เรื่องราวของพระมารดาอิคคิวซัง บรรยายถึงความร้าวรานใจ
พระสวามีก็ถูกชิงบรรลัง พระนางเองก็ต้องหนีไปบวช ลูกอิคคิวซังก็ถูกจับบวชเณร
พระนางจะพบอิคคิวก็ไม่ได้เพราะกลัวเป็นภัยต่อลูก
ชีวิตหวานอมขมกลืน แต่พระนางก็หยัดยืนอยู่ได้ ด้วยพระธรรม
จดหมายฉบับสุดท้าย จึงเป็นจดหมายอำลา
แสดงสภาวะไม่เกิดไม่ตายให้อิคคิวทราบ
และเหมือนเป็นห่วงจึงย้ำให้อิคคิวยึดมั่นในทางธรรม ทิ้งทางโลกเสีย
เพราะคุณค่าทางธรรมสูงส่งกว่าทางโลกมากมาย
อิคคิวจึงบวชตไม่สึกตั้งแต่สมาเณร
จนไม่เกิดไม่ตายเหมือนพระมารดา
มาเถิด มาเป็นอีกหนึ่ง อริยะ ผู้ไม่เกิดไม่ตาย ทุกท่านเทอญ เมื่อใดไม่สำคัญ ขอให้ถึงจุดนั้นเท่านั้นพอ

เพลงอิคคิวซังกับจดหมายฉบับสุดท้ายจากพระราชมารดา

Am- G – F – E (2 รอบ)

Verse 1

Am
คืนแล้วคืนเล่า พระนางอยู่กับลมหายใจ
G
ความทุกข์ที่แบกไว้…ลอยสลายไปกับสัจธรรม
F
เมื่อใจเห็นความไม่เที่ยง รูปเสียงก็เปลี่ยนเป็นธรรม
E
ผู้แพ้ผู้ชนะ แค่เงาควันชั่วคราว

Am
ลูกเอ๋ยลูกแม่ สังคมนอกวัด สิ้นความปลอดภัย
G
พวกเขากับเรา อาศัย อยู่คนละโลก
F
รู้แจ้งรู้จริง เจ้าต้องทิ้งตำราปลอมๆ
E
ธรรมแท้ต้องอยู่ภายใน ในใจเราเอง
Chorus

F
จดหมายฉบับสุดท้าย
G
แม่เขียนด้วยใจที่หลุดพ้น
Am
บอกลูกอย่าติดคัมภีร์ แม้หมื่นเล่มก็ยังไม่พอ
F
หากไม่เห็นพุทธะภายใน
G
จะเรียนเท่าไหร่ก็ว่างเปล่า
Am E
ลูกเอ๋ย…ให้วางโลกเสียเถิด

Verse 2

Am
“ไม่เกิด ไม่ตาย” พระนางลงลายมือสุดท้าย
G
เป็นเสียงเรียกอันอ่อนโยนจากผู้หลุดพ้นจากโลกวุ่น
F
แม่จากไปอย่างสงบ…เพราะเห็นธรรมอันไร้รูป
E
ขอให้ลูกตามทางนี้…อย่าไหลตามทางโลกอีกเลย

Bridge

F
สามเณรน้อยอ่านจดหมาย
G
น้ำตาร่วงบนลานหิน
Em
ตั้งแต่วันนั้น…อิคคิวตั้งมั่น
Am
ไม่สึกจากเพศบรรพชิต
F
เดินตามทางที่แม่ชี้
G
จนไม่เกิดไม่ตาย
Am
เช่นเดียวกับพระมารดา

F
สามเณรน้อยอ่านจดหมาย
G
น้ำตาร่วงบนลานหิน
Em
ตั้งแต่วันนั้น…อิคคิวตั้งมั่น
Am
ไม่สึกจากเพศบรรพชิต
F
เดินตามทางที่แม่ชี้
G
จนไม่เกิดไม่ตาย
Am
เช่นเดียวกับพระมารดา

Outro

Am – G – F – E (จบแบบ fade out)