여전하네🌹: Finn Askew - Same Old Love (2020) [가사해석]

좋은 곡이 너무 많이 나오는데 올릴 수 있는 곡은 한정되어 있어서 미치겠어요😭
예쁜아🌹의 주인공, 핀 애스큐의 Peach를 신청해주시는 분들이 많았습니다.
이번에 신곡이 나왔는데 개인적으로 Peach보다
이 노래가 더 취향에 맞아서 이 노래로 올려봅니다 ㅎㅎ
(정확히 말씀드리자면 뒤에 할로윈 배경음악같은 신디 소리가 너무 취향이라서)
가사도 뭔가 아련해서 그리운 사람도 없는데 괜히 그리운 느낌..
드라마 잘 보지도 않는데 괜히 저 핀 애스큐가 주인공인 아련하게 빈티지한 드라마가 머리에 그려지고 난리도 아니네요 ㅋㅋㅋ

편집방법을 좀 독특하게 바꿔봤는데 글씨가 잘 보였으면 좋겠습니다 ㅠㅠ
(전체화면으로 봐야만 하는 단점이 있지만...)


Never knew so much about you
널 많이 몰랐어
Maybe that’s the reason I was blind and stayed
그래서 그렇게 제자리걸음이었던 거겠지
Never felt so bad without you
너 없이 힘든 적도 없었어
Damn, we fell apart when the first of June came
유월의 첫날, 그렇게 우리는 갈라서게 되었지

I don’t wanna fall again
다신 널 사랑하고 싶지 않아
Driving my car straight passed your ends
차 끌고 널 보러가도 못 본 척 지나쳐 가
I don’t wanna fall again
다시 널 사랑하게 되고 싶지 않아
Driving my car straight passed your ends
차 끌고 널 보러가도 마주치면 못 본 척 해

It’s the same old love
여전히 똑같네, 이 사랑
Still the same old same old face
네 얼굴도 여전히, 여전히 똑같아
It’s the same old love
여전히 똑같은 이 사랑
Still the same on a different day
오늘이 아닌 날도 다 똑같아
Girl, I want nothing 'cause nothing ever changed
바뀐 게 없기에 난 바라지도 않아
그 무엇도 바라지 않아 무엇 하나 바뀐 게 없으니까
It's the same old, same old love again
여전히 그대로, 또다시 그 사랑 그대로

Never knew so much about you
내가 널 많이 몰랐어
Maybe that’s the reason that I feel betrayed
그래서 배신당했다 느꼈나봐
Never thought that it would come too
내게도 이런 일이 생길 줄은 몰랐어
Putting all my feelings on a one way plane
이 감정을 돌아올 수 없는 하늘에 실어

I don’t wanna fall again
다신 네게 빠지고 싶지 않아
Driving my car straight passed your ends
운전하며 널 봐도 나는 지나쳐 가
I don’t wanna fall again
다시 널 사랑하게 되고 싶지 않아
Driving my car straight passed your ends
운전하다 너를 보게 돼도 난 지나쳐 가

Go take a shot got a bullet proof vest
뭐라고 쏘아붙여도 난 상처입지 않을테니까
(* 나를 쏴, 난 방탄 조끼 입었으니까)
Heart on my sleeve but yno I’m well dressed
내 모든 걸 털어논대도 말은 꾸며내기 나름이잖아
When it went south yeah yno I went west
우리 멀어지고 난 죽을 것만 같았어
I was in deep yeah yno I was stressed
너무 신경이 쓰여서 스트레스 많이 받았어
Damn, I got your text but I left on it read
네 문자를 받아도 답장도 안 했어
DND my phone girl but I said that it was dead
방해 금지 모드를 켜고 배터리가 없었다 변명했어
Far from out the blue, yeah
이 우울함에서 벗어나
Girl I’m done with you
이제 너와는 끝이야

It’s the same old love
Still the same old same old face
It’s the same old love
Still the same on a different day
Girl I want nothing cause nothing ever changed
It’s the same old same old love again