Das macht die Berliner Luft - Operetten-Lied/German operetta song + English translation

Ein im Marschrhythmus geschriebenes Operetten-Lied, das Paul Lincke 1904 zu einem Text von Heinrich Bolten-Baeckers schrieb. Es war zunächst Bestandteil eines im Berliner Thalia-Theater 1904 uraufgeführten gleichnamigen Zweiakters, erklang jedoch bald als eigenständiges Musikstück häufig in den Konzertlokalen in und um Berlin. Das Lied gilt als inoffizielle Hymne der Stadt Berlin und wird auch häufig bei Auftritten von Militärkapellen gespielt.
(Quelle: Wikipedia)
An operetta song written in march rhythm, which Paul Lincke wrote in 1904 to lyrics by Heinrich Bolten-Baeckers. It was initially part of a two-act play of the same name that premiered in Berlin's Thalia Theater in 1904, but was soon heard as an independent piece of music in concert halls in and around Berlin. The song is considered the unofficial anthem of the city of Berlin and is also often played at performances by military bands.


Interpreten/Artists: Orchester Paul Biste


Text:
Berlin! Hör' ich den Namen bloß
da muß vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märk'schem Sand
gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
der echt Berliner Pflanzen?

Refrain:
Ja, ja,
Ja, ja, ja,
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
in dem Duft, Duft, Duft,
dieser Luft, Luft, Luft.
Das macht die Berliner Luft!

---

English translation:
Berlin! If I just hear the name
I have to laugh with delight!
Where else can you be such a big number
for so little money!
Why do people like to have a big party
on the sand of Brandenburg?
Why is it the home
of the real Berlinian natives?

Chorus:
Yes, yes,
Yes, yes, yes,
That does the Berlin air, air, air,
with its lovely scent, scent, scent,
where only rarely anything fizzles out,
in the scent, scent, scent,
of this air, air, air.
That is what the Berlin air does!



Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching


Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
   / dickerhund  
Dicker Kampfdackel
   / @dickerkampfdackel8689  
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

https://odysee.com/@DickerHund:8