【韓国通信】光州5・18性暴力との女性たちの新たな闘い

出演：
岡本 有佳 (生活ニュースコモンズ記者)
戸田 郁子 (作家、翻訳者、編集者)

2025年11月15日 収録


【今日の目次】

■オープニング
・00:00:12 岡本さん自己紹介

■戸田郁子さん ピックアップ
・00:02:30 「トルーマンの銅像を建てよう」 右派決議大会
・00:22:44 韓国で広がる「嫌中」ヘイト
・00:28:12 戸田さん運営 仁川「官洞ギャラリー」展示紹介

■岡本有佳さん ピックアップ
・00:34:21 5・18性暴力被害者 初の裁判
・00:43:30 光州 女性作家たちによる《私の知らない彼女たち》展 2025.11.30まで
・00:45:29 京郷新聞ジェンダー企画チーム チョ・ヒョングク記者に聞く

■エンディング
・01:08:31 おいしいお店「マッチプ(맛집)」

..............................

■関連リンク

・仁川官洞ギャラリー
　　http://www.gwandong.co.kr/

・“非常戒厳という言葉を聞いた瞬間凍った”
ーー光州5・18性暴力被害者が国家を訴え　現地では女性作家たちが連帯の展覧会開催中
https://s-newscommons.com/article/10540

・岡本有佳さん 編著『弾劾可決の日を歩く　”私たちはいつもここにいた”』
　　http://tababooks.com/books/dangaikake...
　　
・生活ニュースコモンズ 岡本さん執筆記事
　　https://s-newscommons.com/article/aut...

・【高瀬毅のずばり！真相】　大統領の陰謀を暴く～映画『非常戒厳前夜』、記者たちの闘い～ 岡本有佳さん 大島新さん
　　   • 【高瀬毅のずばり！真相】　大統領の陰謀を暴く～映画『非常戒厳前夜』、記者たちの闘い～...  

・【徐台教の韓国通信】光州5・18から44年 鎮圧軍による性暴力 被害者が連帯
　　   • 【徐台教の韓国通信】光州5・18から44年 鎮圧軍による性暴力 被害者が連帯  

・「釈放の前日、捜査官に性暴行された」３８年後に吐露した５月光州のＭｅＴｏｏ
　　https://japan.hani.co.kr/arti/politic...

・「5・18戒厳軍等による性暴力共同調査団」女性家族部と国家人権委員会、国防部など3つの機関
　　https://japan.hani.co.kr/arti/politic... （ハンギョレ新聞）

・「5・18性暴力」被害者、45年ぶりに握って法廷で・・・「私たちの体が真実の証拠」
　　https://www.khan.co.kr/article/202511... （京郷新聞〈フラット〉）
　　https://www.khan.co.kr/article/202511... （京郷新聞）

・展覧会《私の知らない彼女たち》製作の動画（2025年）
　　製作及び支援: (財)光州女性家族財団　制作会社:ハローメディア
　　   • [광주여성전시관] 제8회 허스토리 기획전시 공모전 수상작 《내가 모르는 그녀들》  
　　https://art-stone-act.com/ 　（ギャラリー公式サイト）

・「おんなの物語」をアーカイブする韓国・京郷新聞〈フラット〉5周年　誕生日カフェ
　　https://s-newscommons.com/article/7552 （生活ニュースコモンズ掲載記事）　　

・キム・チュンジャさん記事
　　https://www.khan.co.kr/article/202202... ジェンダー企画）

・南大門市場 ソン・ジョンエさん
　　   / huupv7fev   （京郷TV ジェンダー企画）

・テンマルチッ味噌芸術
　　https://www.konest.com/contents/gourm... （KONEST）
　　https://naver.me/GYC9oRyz （Naver Map）
..............................

■岡本有佳（生活ニュースコモンズ記者）

編集者・記者。 文化企画者。
編著『弾劾可決の日を歩く ”私たちはいつもここにいた”』 （タバブックス）、共編著に『表現の不自由展からの挑戦　消されたアートと対話する12のヒント』（ 梨の木舎）、『あいちトリエンナーレ展示中止事件』（岩波書店）、『だれが「日韓対立」をつくったのか：徴用工、「慰安婦」、そしてメディア』（大月書店）、『政治権力VSメディア　映画『共犯者たち』の世界』（夜光社発売）、『「慰安婦」問題と未来への責任――日韓「合意」に抗して』（大月書店）など。編集『非情戒厳前夜公式ガイドブック』（アギィ）。近刊に共編著『歴史は〈強者の味方〉ーー日本社会にはびこる歴史否定を世界的に考える』（岩波ブックレット）がある。
ドキュメンタリー映画製作・上映協力、『表現の不自由展』などの企画など。

..............................

■戸田郁子（とだいくこ） 略歴

韓国在住の作家、翻訳者、編集者｡韓国で図書出版土香（トヒャン）と仁川官洞ギャラリーを運営中。
在韓歴は30年以上。1983年から延世大学韓国語学堂で韓国語を､高麗大学文学部史学科で韓国近代史を学ぶ。1989年、中国ハルビンの黒龍江大学で中国語を学び、その後韓国人の伴侶である柳銀珪（写真家）と共に、中国朝鮮族の移住と定着の歴史の研究をライフワークとする。中国暮らしは8年余り。

韓国大家族主義との葛藤をユーモラスに描いたエッセイ『ソウルサランへ』（亜紀秋書）の韓国語版『한 이불 속의 두 나라（一つの布団の中の二つの国）』（도서출판 길벗 1995）が韓国でベストセラーになり､『일본여자가 쓴 한국여자 비판(日本の女性が書いた韓国女性批判)』（현대문학 1999）でも注目を集めた｡
図書出版土香からの著作として､中国朝鮮族の生活史ドキュメンタリーを膨大な写真アーカイブで整理する「間島写真館シリーズ」で
『われらは国の王』（2024）、
『記憶の記録』（2023）､
『東柱の時代』(2022)を刊行｡

長崎に残されたグラバー家のアルバムのうち､朝鮮に関わる写真を整理した『モダン仁川2ｰグラバーアルバムの中の開港期朝鮮』(2025)､
1936年に発行された地図と写真帖をもとにした『モダン仁川1ｰ鳥瞰図と写真で見る1930年代』(2017)､
満洲国間島に住む朝鮮人学生たちの修学旅行の軌跡をまとめた『80年前の修学旅行』(2019)
､『延辺文化大革命ｰ10年の約束』(2010)など歴史資料集の他に､
『ソリの道をさがして～池成子伽耶琴独奏による民謡集』シリーズ、
『春姫の夢ものがたりー色糸で描く』などの出版を行っている｡

日本での著作としては『中国朝鮮族を生きる　旧満洲の記憶』（岩波書店 2011））、
『悩ましくて愛しいソウル大家族』、
『悩ましくて愛しいハングル』、『ハングルの愉快な迷宮』（講談社+α文庫 2012）
、『ふだん着のソウル案内』（晶文社 1988）､
『チョルムニｰ韓国の若者たち』(早川書房 1988)など多数。翻訳書には『ぬしはひとの道をゆくな』（張碩詩選集・クオン）、
『黒山』（金薫箸・クオン）、
『世界最強の囲碁棋士、曺薫鉉の考え方』（曺薫鉉箸・アルク）、
『李さんちの物語』(黄美那・講談社)、
『弓』(李賢世・晶文社)など多数がある。

現在、朝日新聞日曜版Globeで、韓国のベストセラーを紹介するコラム「ソウルの書店から」を連載中。

2015年に仁川の旧日本租界に残る築100年の木造住宅をリノベーションして「仁川官洞ギャラリー」を開館し、展示やゲストハウスの運営、東アジアの過去と未来を考える「仁川歴史散策」などの活動を行っている。

・仁川官洞ギャラリー
http://www.gwandong.co.kr/

・仁川官洞ギャラリーご案内 (クリックすると日本語のPDF文書をダウンロードできます)
https://share.google/8AF12wksWV8u2YlnQ

..............................

番組制作は皆さまのご視聴とご寄付に支えられています。
◆デモクラシータイムスへの寄付のお願い◆

・三菱UFJ銀行
【支店】神楽坂支店 (店番号052)
【番号】普通 0462813
【口座名義】一般社団法人 デモクラシータイムス

・ゆうちょ口座/郵便局から
【記号】10130
【番号】94188041
【口座名義】シヤ) デモクラシータイムス

なお、恐縮ですが、ご支援いただいた皆様に領収書をお送りしておりません。お手元の振込控え等でご確認いただきたくお願い致します。

★クレジットカードでの寄付はこちらから
https://democracytimes17.jp/?page_id=67

★グッズを販売しています（グッズ1つにつき500円が寄付になります）
https://suzuri.jp/DemocracyTimes

..............................

【YouTubeチャンネルと併せて、こちらもぜひ登録/フォローお願いします】

ホームページ：https://democracytimes17.jp
Facebook：  / dtimes17  
twitter：  / dtimes17  
メルマガ：https://www.mag2.com/m/0001687521