サライ (故鄉) - 谷村新司 & 加山雄三｜Lyrics (歌詞翻譯)｜想念故鄉

🎵 Title :
#サライ｜#故鄉｜#sarai

❤️ Singer :
#谷村新司｜Tanimura Shinji｜#加山雄三｜Yuzo Kayama

⭐注意：開啟CC字幕功能可以看到中文翻譯！

#TanimuraShinji
#YuzoKayama
#合唱 #家鄉 #思念
#父親 #母親 #家人
#吹雪 #櫻花 #sakura
#字幕 #CC #歌詞翻譯 #日翻中
#lyricvideo
#4kvideo

👉 Official Youtube Channel :
   / shinji tanimura - topic  
   / @wakadaisho0217  

.........
🎤 Lyrics :

[Verse 1]
遠（とお）い夢（ゆめ）
すてきれずに
故郷（ふるさと）をすてた
穏（おだ）やかな
春（はる）の陽（ひ）射（さ）しが
ゆれる小（ちい）さな駅（えき ）

別離（わかれ）より
悲（かな）しみより
憧憬（あこがれ）はつよく
淋（さび）しさと
背中合（せなかあ）わせの
ひとりきりの旅立（たびだ）ち

[Chorus 1]
動（うご）き始（はじ）めた
汽車（きしゃ）の窓辺（まどべ）を
流（なが）れていく
景色（けしき）だけを
じっと見（み）ていた
サクラ吹雪（ふぶき）の
サライの空（そら）は
哀（かな）しい程（ほど）
青（あお）く澄（す）んで
胸（むね）が震（ふる）えた

[Verse 2]
恋（こい）をして
恋（こい）に破（やぶ）れ
眠（ねむ）れずに過（す）ごす
アパートの
窓（まど）ガラス越（ご）し
見（み）てた夜空（よぞら）
の星（ほし）

この街（まち）で
夢（ゆめ）追（お）うなら
もう少（すこ）し強（つよ）く
ならなけりゃ
時（とき）の流（なが）れに
負（ま）けてしまいそうで

[Chorus 2]
動（うご）き始（はじ）めた
朝（あさ）の街角（まちかど）
人（ひと）の群（む）れに
埋（う）もれながら
空（そら）を見上（みあ）げた
サクラ吹雪（ふぶき）の
サライの空（そら）へ
流（なが）れてゆく
白（しろ）い雲（くも）に
胸（むね）が震（ふる）えた

[Verse 3]
離（はな）れれば
離（はな）れる程（ほど）
なおさらにつのる
この想（おも）い
忘（わす）れられずに
ひらく古（ふる）いアルバム
若（わか）い日（ひ）の
父（ちち）と母（はは）に
包（つつ）まれて過（す）ぎた
やわらかな
日々（ひび）の暮（く）らしを
なぞりながら生（い）きる

[Chorus 3]
まぶたとじれば
浮（う）かぶ景色（けしき）が
迷（まよ）いながら
いつか帰（かえ）る
愛（あい）の故郷（ふるさと）
サクラ吹雪（ふぶき）の
サライの空（そら）へ
いつか帰（かえ）る
その時（とき）まで
夢（ゆめ）はすてない

まぶたとじれば
浮（う）かぶ景色（けしき）が
迷（まよ）いながら
いつか帰（かえ）る
愛（あい）の故郷（ふるさと）
サクラ吹雪（ふぶき）の
サライの空（そら）へ
いつか帰（かえ）る
いつか帰（かえ）る
きっと帰（かえ）るから

.........
🎧Translation：

[Verse 1]
沒有捨棄遙遠的夢想
卻捨棄了故鄉
和煦的春日陽光
在小車站裡搖曳

比起離別還有悲傷
更多的是憧憬的心
與寂寞背靠著背
這是獨自的旅程

[Chorus 1]
在開始行駛的火車窗前
故鄉風景流逝
我凝望記在心裡
如雪的樱花飛揚在故鄉的天空
藍得那麼清澈
我的心為之波動

[Verse 2]
曾戀愛但失戀了
無法入睡地渡過
隔著公寓窗戶
看見夜空的繁星

如果在這城市追尋夢想
感覺有些逞強
但如果不這樣做
彷彿就敗給時間的洪流了

[Chorus 2]
在開始繁忙的早晨街道上
我埋沒在人群中
舉頭仰望著天空
如雪的樱花飛揚在故鄉的天空
對著飄過的白雲
我的心為之波動

[Verse 3]
若離去故鄉越遠
思念也就越多
無法忘記那段回憶
而翻開陳舊的相簿
小時候爸爸和媽媽
曾陪伴愛護我
那樣溫柔的過往
就在我現在的生活中回憶著

[Chorus 3]
一旦閉上雙眼，故鄉風景就會浮現出來
即使迷失，總有一天也要回到
我愛的故鄉
如雪的樱花飛揚在故鄉的天空
直到回去故鄉之時
都不會放棄夢想

一旦閉上雙眼，故鄉風景就會浮現出來
即使迷失，總有一天也要回到
我愛的故鄉
如雪的樱花飛揚在故鄉的天空
總有一天，總有一天
一定會回到我愛的故鄉