洋楽　和訳 Selena Gomez - Come & Get it

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第862弾
Selena Gomez - Come & Get it

こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたSelena GomezさんのCome & Get itを訳させていただきました。

2013年にリリースされた彼女の初期の代表曲です。

これ以前は"Selena Gomez & The Scene"として活動していましたが、
ここから"Selena Gomez"名義で活動を始めたころですよね。

私が洋楽聴き始めたころに、もれなくこの曲も聴いていたのですが
洋楽ってこんなに"好き"って感情をオープンにするんだなぁ～って感じた曲の１つでもあります。

さて、タイトルの"Come & Get it"
Comeは来て、Get itは手に入れて、知って。という意味で、
覚悟ができたなら、恋人になってほしいということをこの曲では歌っています。

しかも準備ができるまでずっと待ってるという洋楽ではあまりないパターンで。
(洋楽だとぐずぐずしてたら他の人のところに行っちゃうから。的な曲の方が多い気がして・・・)

しかしセレーナにこんなこと言われる破壊力ときたら。


●UJは洋楽が好きチャンネル
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！


#セレーナゴメズ #Come&GetIt #和訳