ازدواج مانون - ژان دو فلورت و دختر چشمه نوشتۀ مارسل پانیول Part 15 ( پایان ) ( با صدای: H. Parham )

ازدواج مانون
مرد غریبه که وارد ده شده از دوستان قدیم اپرا خوانی مادر مانون است. در پی او میگردد. مانون و معلم او را به غار محل زندگی خانواده مانون میبرند. ظاهرا عشقی کهنه ، ناکام، اما فراموش نشده.
مانون و معلم ازدواج میکنند. روز عروسی وقتی با جماعت جلو کلیسا میرسند. از روبرو پاپه پیر دلشکسته است که آرزو داشت مانون عروسش شود. از روبرو با دسته گلی با عصا و لنگان پیش میآید و همه حیرت میکنند. وقتی به جلو جمع میرسد به سمت چپ میپیچد تا داخل گورستان شود و گل را بر مزار اوگولن بگذارد.
۹ ماه میگذرد. پاپه در حال بازگشت از گورستان است که اتوبوسی کهنه دم ورودی شهر توقف میکند. پیر زنی کور از آن پیاده میشود و روی نیمکتی مینشیند. بعد پاپه نزدیک میشودو پیر زن میگوید ها پاپه توئی. صدای عصای ترا میشناسم. بعد با هم گفتگو میکنند.
پیر زن میرود و پاپه همچنان حیران و واخورده بجا میماند.
از آن به بعد همه میبینند که پاپه به مانون نظر دارد. او را تعقیب میکند و نگاهش میکند. حتی شبی زیر باران. پاپه ما مانده. معلم میرسد کمکش میکند. پاپه به خانه میرسد. وصیت خود را میکند و همه ثروت خانواده سویبران را به فرزند مانون میبخشد و در بستر میخوابد. فردا او را در بستر مرده می یابند.
==========================
مارسل پانیول بزرگترین نویسنده ی قرن بیستم فرنسه است. او بسیار انسانگرا و نوع دوست است و در داستانهایش اغلب نوع دوستی را ترویج می کند. خوبی به خاطر خوبی واجد ارزش است. نه به خاطر خودنمایی و نه به دلیل پاداش چه زمینی و چه آسمانی. او در جنوب فرانسه داستان خانواده هایی را در روستایی برای ما باز میگوید که در آن هرگاه نشان از خوبی نیست. نشان از ندامت و پشیمانی جانگدازی است که تا مغز استخوان را می سوزاند. قلم پانیول تا حدی آمیخت به طنز است. طنزی که در کتاب زن نانوا و دیگر کتاب هایش از جمله دختر چاهکن و فانی به خوبی به چشم خورد. شاید بتوان گفت که دختر چشمه یکی از بهترین کتاب های ترجمه شده می باشد که در کانال مشعل قرار داده شده است.
❤️❤️❤️
******************

به کانال کتابهای گویای مشعل خوش آمدید.

کتاب صوتی: ژان دو فلورت و دختر چشمه
نویسنده: مارسل پانیول
مترجم: سروش حبیبی
با صدای: ح. پرهام
ادیت و فنی: ح. عزت نژاد و گ. جاسمی

Title of the book: Jan do Flort va dokhtare cheshmeh
Author: Marcel Pagnol
Translator: Soroush Habibi
Narrator :H.Parham

پلی لیست کتاب ژان دو فلورت و دختر چشمه:
   • تنازع بقا  - ژان دو فلورت و دختر چشمه نوشت...  

AudioBooks
کانال ما در تلگرام:
https://t.me/PersianAudioBooks1
ایمیل ما:
[email protected]

کتابهای گویای مشعل در یوتیوب آرشیوی تقریبا کامل از بهترین آثار ادبی ایران را بصورت گویا در اختیار شما قرار میدهد.

This is the official channel of Mashal Audiobooks (ketabhaye goyaye Mashal)

Mashal Audiobooks brings you the timeless treasures of Iranian classical and contemporary literary works.

mashaledanesh@

The Channel belongs to the Narrator, Mr. H. Parham and all the videos including this video are created by him and can exclusively be published in this channel.

برای شنیدن کتابهای صوتی بیشتر روی لینکهای زیر کلیک کنید.