Loituma "Ievan Polkka" po polsku - Chór Altowy Wydziału Biologii

"Ievan Polkka" with Polish lyrics arranged a cappella by the Loituma Quartett performed by the Alto Choir of the Faculty of Biology at the University of Warsaw. It is a part of concert "Choral Accelerations". Known erroneously as Levan Polka by Loutima Quartett. Conductor: Zofia Borkowska

"Ievan Polkka" z polskimi słowami w aranżacji a cappella Loituma Quartett w wykonaniu Chóru Altowego Wydziału Biologii UW. Fragment koncertu "Chóralne Akceleracje" na Uniwersytecie Warszawskim 20 maja 2016 roku. Dyrygent: Zofia Borkowska.

Chociaż czym jest chór tutaj każdy wie,
To chóralny świat wciąż sekrety ma swe.
Sopran, tenor, alt, bas - jak brzmią, to wiesz
Lecz kim naprawdę są? Czy to wiedzieć chcesz?
Fińskiego tekstu uczyliśmy się na fest,
Lecz chór jest "ze best", chór ciekawszy jest.
Więc zanim polkę zaśpiewamy, tajemnic rąbka uchylamy.

Kiedy sopran śpiewa, to z kolan się publika nie podniesie.
Mknie ku górze głos, aż się jeży włos, a mnie po prostu niesie.
Nie mogę już zatrzymać się, wciąż wyżej, wyżej wznoszę się
Ach, jakie szczęście ma ten świat, że taki głos mi z nieba spadł.

Nadszedł głębi czas, bo ja jestem bas
Najniżej śpiewam z wszystkich was.
Baza i opoka i co tu kryć
Beze mnie chór by nie mógł żyć.
Gdy śpiewam, panie mają dreszcze
I wzdychają: "Jeszcze! Jeszcze!"
Jestem maczo, niech kobiety mi wybaczą, tak już mam.

Jak ta perła w morzu, czterolistna koniczyna
Tym jest tenor w chórze, czy to chłopak, czy dziewczyna
Czy przystojny, czy doktorat ma, czy garb
Na wagę złota to jest skarb.
W skromności mej, przypomnę wam
Kolegów kilku, jakich znam:
Pavarotti, Domingo i Carreras
Kim jest tenor, lepiej wiecie teraz.

Drodzy panowie, piękne panie,
Alt to nie głos, to powołanie.
Trwać w epicentrum głosów chórzych
I szczęście czerpać z rzeczy niedużych.
Nie szkodzi, że pięć stron śpiewam tylko "sol"
Bo wiem, że na szóstej będzie "do"
Choć inne gwiazdy błyszczą jaśniej
To alty sercem urosną właśnie!2