친구들이랑 포틀랜드 여행 브이로그 | Portland Travel Vlog(Sub) 🍀

안녕하세요, 오랜만에 유튜브에 영상을 올리네요
미국에 온지도 어느덧 3개월이 지났고 미국 생활도 잘 적응하고 있어요 : )
원래 더 많이 영상을 올렸어야 했는데, 대학 생활도 적응하고 제가 또 축구부에 들어가서 운동도 하고 있었어서 영상을 만들 여유가 없었어요
미국에 있으면서 좋은 인연을 많이 만든것 같아요
그중에서도 천수 승범이라는 한국인 동생들과 대만 친구들인 Eva 그리고 Maggie와 정말 많은 시간을 함께하고 있어요. 매일 같이 공부하고 운동하고 밥먹고 이야기하며 먼 타국에서 보내는 이 순간들을 다채롭게 만들어주는 좋은 친구들을 만날 수 있음에 너무 감사하는 요즘입니다.
오늘 업로드하는 영상은 미국에서의 첫번째 쿼터를 끝내고 짧은 방학 중에 Seattle 근처인 Portland로 친구들과 놀러가는 영상을 업로드 했습니다.
처음 영어 자막도 달아보는 거라 틀린 부분이 있을 수도 있는데, 영어는 자신감, 그리고 의사전달만 잘 되면 되는거라는 사실을 미국와서 가장 먼저 배웠어요.
재밌게 봐주시고, 저는 이제 2번째 쿼터를 시작해서 바쁘지만 중간 중간 시간 관리를 잘해서 미국 대학생활하는 Vlog도 금방 올리도록 할게요 !
재밌게 봐주세요 🍀

(ENGL)
Hello, it's been a while since I posted a video on YouTube.
It's been 3 months since I came to the U.S. already, and thankfully I've been adjusting well to life in the U.S. ☺︎
Basically, I should have uploaded more videos, but I was adjusting to college life and I was also in the soccer team and working out, so I haven't had enough time to make videos.
Also, I think I make a lot of good connections and friendships in here, America.
Among them, I spend a lot of time with my Korean brothers named Frank and Bum and my Taiwanese friends Eva and Maggie. I guarantee without them, I would be lonely and even more depressed, and I'm so glad that I could let you guys know my friends through this video.
Anyway, the vlog is about our travel to Portland on weekend before my second quarter start. We've spend precious time together and had fun there. I hope you guys could feel the same way and hopefully the vlog gives you vicarious satisfaction.
I will be back soon with my vlog of my daily life during the quarter as an student athlete in the U.S., so stay tuned guys!
Thank you for watching my vlog, and have a unforgettable day ☺︎

(For the Taiwanese viewers)
你好，我已經有一段時間沒有在 YouTube 上發布視頻了。
來美國已經3個月了，幸好我已經很好地適應了美國的生活☺︎
基本上，我應該上傳更多的視頻，但我正在適應大學生活，而且我還在足球隊鍛煉，所以我沒有足夠的時間製作視頻。
此外，我認為我在美國這裡建立了很多良好的關係和友誼。
其中，我花了很多時間與我的韓國兄弟 Frank 和 Bum 以及我的台灣朋友 Eva 和 Maggie 在一起。 我保證沒有他們，我會很孤獨，甚至會更沮喪，我很高興能通過這個視頻讓你們認識我的朋友們。
無論如何，視頻博客是關於我們在第二季度開始前的周末去波特蘭旅行的。 我們一起度過了寶貴的時光，並在那裡玩得很開心。 我希望你們能有同樣的感受，希望視頻博客能給你們帶來替代的滿足感。
作為一名美國學生運動員，我很快就會帶著我本季度日常生活的視頻博客回來，敬請期待！
謝謝大家收看我的vlog，祝你們度過難忘的一天☺︎