Скачать
[하이큐] 웃치의 일할 의욕에 대한 이야기 + 카이토의 말실수(?)&집착
Автор: 리무
Загружено: 2020-03-04
Просмотров: 25781
Описание:
[2020.02.24] ハイキュー!! 烏野高校放送部! #87
방송처: Animate times
1. 웃치도 카이토도 사람이니 당연히 그런.. 승부욕?이 있는게 당연하겠죠 뭔가 솔직한 얘기를 들을 수 있어서 좋았네요ㅎㅎ
2. 로커룸에서 ‘할 마음 있으세요?’ 발언에 대해 얘기하는 거 보면 카이토도 어지간히 신경 쓰였나 보네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 끝까지 정중한 말투 생각해내려는 게 귀욥ㅋㅋㅋㅋ 웃치가 카이토에게 하는 말.. 진심인거 같지만 마음 써주는 듯이 말하는 게 치인다..
3. 여기서 ‘야루키(やる気)’는 ~을 할 마음이란 뜻인데 결국 의욕이란 단어와도 통용되는 것 같아서 그렇게 번역 해둔 부분도 있습니다
*타테마에(建て前): 사회적인 규범에 의거한 의견, 예의 상 하는 말, 표면 상의 의견 등 의미로 사용되는 말이라네요 즉 자신의 속마음과는 다르게 남에게 하는 얘기란 뜻이겠죠? 36초 쯤부터 웃치가 말하는 건 속으론 자기가 뽑혔으면 싶지만 남들도 대부분 그렇게 생각할 것 같은 누군가가 역에 더 어울린다고 말하는 상황을 얘기하는 것 같아요 / 타테마에 때매 의역이 좀 많습니다..ㅠ 이해가 되셨으면 합니다
*의역, 오역 있습니다. 둥근 말투로 지적해주세요ㅎㅎ
#이시카와카이토 #무라세아유무 #우치야마코우키
![[하이큐] 웃치의 일할 의욕에 대한 이야기 + 카이토의 말실수(?)&집착](https://imager.clipsaver.ru/e1W8Z2aRPoA/max.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[하이큐] 라지큐에서 시모네타 파티?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ](https://imager.clipsaver.ru/Dh1H3nBzqQM/max.jpg)
![[쿨도지] 우치야마 센세, 그건 어떤 작품인가요? | 코바야시 치아키, 우치야마 코우키, 우메하라 유이치로, 치바 쇼야, 후루카와 마코토](https://imager.clipsaver.ru/9yyk4rTqOyI/max.jpg)
![[하이큐] 하이큐배 이벤트 中 명장면 대결 1위](https://imager.clipsaver.ru/M6R8OFAGhc0/max.jpg)
![[하이큐 4기 특방] 무라세 아유무 & 이시카와 카이토 : 게스트 미야노 마모루 & 카부모토 히데아키](https://imager.clipsaver.ru/asXG1oqD0I0/max.jpg)
![[카지 유우키의 혼잣말 #145 편집] 카이토의 간략한 자취생활 이야기 및 형제들 이야기! (카지 유우키, 이시카와 카이토)](https://imager.clipsaver.ru/Tq0jL1pKzfI/max.jpg)
![[하이큐 라디오] 라지큐 200928 #94 아유와 카이토의 쿠니미 NEW코트네임 정하기](https://imager.clipsaver.ru/P3tNO6m9upo/max.jpg)
![[18.05.20] 하이큐 카라스노고교 방송부 72화//아유의 수줍음](https://imager.clipsaver.ru/3FYDV1lEsOE/max.jpg)
![[츠리타마] 당황스러웠던 얘기하다가 랩하는 웃치와 미유](https://imager.clipsaver.ru/qKIdC8FI0l8/max.jpg)
![[하이큐 라디오] 라지큐 210222 #102 츳키를 따라해 보았습니다](https://imager.clipsaver.ru/f6EMilubSw0/max.jpg)
![[라지큐] 웃치가 쏘아올린 큰 공... 2021.02.22 하이큐 라디오 #102 무라세 아유무 (村瀬歩), 이시카와 카이토 (石川界人), 우치야마 코우키 (内山昂輝)](https://imager.clipsaver.ru/Rom1uaLS5Lw/max.jpg)
![[하이큐] DVD 특전 中 카라스노 고교 배구부 1·2학년 팀 좌담회](https://imager.clipsaver.ru/deIPvQIb-ec/max.jpg)
![[하이큐] 라디오 드라마 6화 - 카라스노 1학년들의 돌아오는 길!(카게야마, 히나타, 츠키시마, 야마구치, 야치)](https://imager.clipsaver.ru/WIXHSde4ww8/max.jpg)
![[하이큐] 카이토 손바닥 안인 아유 / [2018.04.15] ハイキュー!! 烏野高校放送部！#71](https://imager.clipsaver.ru/ElSVQ0lTT9Y/max.jpg)
