COCM Introduction DVD 2010-C繁中字幕.mov

我们的历史
基督教华侨布道会（简称COCM）是一个不分宗派的差会，目的是透过多元化的事工，把基督的福音传给在欧洲的华侨，进而影响当地居民。1950年由王又得牧师创立。当时的异象是「中国人在那里，愿基督也在那里」。经过60年的发展，我们的组织不断扩大，工作范围遍及英国和欧洲大陆各国，此外，在世界各地还有6个委员会。2008年7月起由吕子峰牧师接替王光霞姊妹出任本会总干事。「神恩泽侨胞，福音遍全欧」成为我们异象的延伸。

我们的异象
成熟的华人信徒在整个欧洲一起合作，传讲耶稣基督的救恩，通过忠於圣经的教会来服务当地社区，为主赢得万民。

我们的使命
与志同道合的教会和福音机构携手合作：
 **向全欧各地华人传福音。
 **装备和训练信徒在基督里成长，参与当地教会的服事，在有需要之处作主的仆人。
 **鼓励和支援教会及差传的领袖，在宣教事工上互为会伙伴，向欧洲和欧洲以外地区的近文化和跨文化的群体传递救恩。

宣教策略

布道
向欧洲华人传福音，优先向现存教会或福音机构接触最少的群体传福音，并鼓励以新的跨文化布道模式，向讲当地语言的人传福音。
优先目标群体：
** 中国大陆留学生
** 欧洲大陆和英国的华人新移民
** 讲本土语言的华裔人士

栽培
通过COCM栽培训练部支持发展中和已建立的教会，招募和训练有潜质的宣教士和教牧同工参加实用性的培训课程。

优先目标群体：
 ** 已建立的和现有的教会及团契领袖
 ** 潜在的可加入COCM团队被差往宣教工场的牧者和同工

推动差传
使用COCM宣教中心作为重要基地，发展更有效的交流机制来分享异象、宣教和策略。在差派宣教士，资源的供应与交流，金钱奉献与祷告的支持方面，与志同道合的教会及福音机构合作，共同鼓励推动差传。

History
Chinese Overseas Christian Mission (COCM) is an inter-denominational mission with the objective of bringing the gospel to the Chinese scattered over Europe and local Europeans through multi-facet ministries. It was founded by Rev. Stephen Wang in 1950. The vision then was"Where the Chinese are, there Christ must be." In the past 60 years, we have grown substantially. The scope of work now covers UK and countries on the European continent. There are 6 Overseas Boards in different parts of the world. In July 2008, Rev. Henry Lu succeeded Mary Wang as our General Director."Reaching the Chinese to Reach Europe" became our extended vision.

Our Vision
Mature Chinese believers working together throughout Europe to share the good news of Jesus Christ through Bible-believing churches which serve local communities, and win people of all nations to Christ.

Our Mission
In fruitful partnership with like-minded churches and para-church organisations:
 ** Evangelising the Chinese in Europe.
 ** Equipping and discipling believers to mature in Christ, take responsibility in Christian service through local churches and be God's servants to a needy world.
 ** Encouraging and supporting church and mission leaders to partner in mission, pass on the good news of salvation to people intra-culturally and cross-culturally throughout Europe and beyond.

Evangelising
Evangelise the ethnic Chinese in Europe with a higher priority for the significant groups that are least reached by existing churches and para-church organisations. Encourage new cross-cultural evangelism models to reach people speaking local languages.

Priority target groups:
 ** Mainland Chinese students
 ** New immigrants in Continental Europe and UK
 ** Local language speaking ethnic Chinese

Equipping
Support developing and established churches with training programmes through COCM Training Ministry. Recruit and train potential missionaries and pastoral workers through a practical ministry training programme.

Priority target groups:
 ** Leaders from established and existing churches and fellowships
 ** Potential COCM recruits and pastoral workers in the mission field

Encouraging
Utilise the COCM mission centre as a key base for evangelism, prayer support, training, church consultation and mission mobilisation. Develop communication mechanism to effectively share our vision, mission and strategies. Build partnerships with like-minded churches and para-church organisations via innovative programmes. Send out missionaries, provide and share resources, provide financial and prayer support, be a good support for front line mission.